(圖片來源:網路)
《后羿射日》是中國民間故事中，耳熟能詳的一篇，如果與西方的故事相比，就能看出很明顯的差異，西方的往往都是以第一人稱敘述故事，東方則偏向以第三者的角度去講，且更具有遠古的色彩。
彩虹傳說
- Jan 07 Tue 2014 00:17
后羿射日
- Jan 05 Sun 2014 00:00
石竹花公主
西遊記-大家都是媽生的! (來源:網路)
《石竹花公主》原名《石竹花》，算是比較特別的一篇，一般而言，格林兄弟總是會開門見山的把腳色點明，但這次的石竹花，幾乎是到中後段才出現，結尾的……「皇后的反擊」也格外貼近現實! 比較不像是合家歡樂的完美結局?
- Jan 03 Fri 2014 00:34
青蛙王子
《青蛙王子》這一篇很適合用來解釋格林兄弟的努力，傳言更舊的版本中，青蛙是要求成為小公主的戀人，而青蛙變成王子後，確實是與公主一同睡在床上，並且發生了關係，所以第二天國王才會直接答應成婚。 但是在童話故事中，「製造小孩」的部分會被刪減或是規避，迪士尼更是把丟到牆上，改編成由恨生愛，最後親吻青蛙! 後來更衍生出「珍愛可以破除一切魔咒」的……定理!? 迪士尼的公主系列也成為眾多小女孩們的幻想依據。
椴樹在德國是一種常見的樹木，與住民的關係就像是台灣的榕樹，大家會喜歡在樹下聊天，或是做各種休閒活動。 台灣並沒有原生的椴樹，但在德國有三種品種: 大葉椴樹、小葉椴樹與兩種混出來的歐椴樹，在街區的路口，或是中大型的庭院，都可以看到其身影，有時是地標，有時更是慶典活動的中心。
- Jan 01 Wed 2014 00:13
伊索寓言第七卷-螞蟻和蟋蟀
(圖片來源:網路)
《螞蟻和蟋蟀》可想而知，一般就有兩種結局，螞蟻就了蟋蟀以及蟋蟀餓死，後者的版本是螞蟻拒絕幫助蟋蟀，春天來時，蟋蟀已經凍死在一棵樹下了! 個人小時候最先聽過的其實是後者的版本，但前者，以兒童文學來說，比較具有教育意義，可以突顯蟋蟀的貪玩和自以為是，與螞蟻的未雨綢繆和寬宏大量，再說，大家還是愛聽圓滿結局。
- Dec 29 Sun 2013 00:01
安徒生童话故事第三卷-幼兒園劇場
花圈圈幼稚園(圖片來源:網路)
《幼兒園劇場》的原翻譯是《在幼兒室裡》，這篇是很歡樂的一篇，要是每個幼稚園老師都這麼會帶小孩，那小孩們的創造力一定更豐富! 文中充分表達每個物品的特色，不僅擬人化還加以利用各自的功能，最後的逼婚更是富有創意!
- Dec 27 Fri 2013 00:00
我是吟遊書人，這是我的小時候
- Dec 26 Thu 2013 00:13
伊索寓言第二卷-北風與太陽
北風與太陽，這篇就如其他伊索寓言一樣，光是在網路上就能找到非常多版本，有的甚至也把背後的寓意編進故事裡。 其實大家都明白，北風根本比錯了，因為他的強項根本就是讓人穿更多衣服，這裡就是第一個寓意，每個人天賦不同，沒必要要跟大家一起比某一樣自己不擅長的項目，沒必要事事都要競爭。 再來是第二個寓意，有個版本是北風與太陽又比了第二場，這場是比看誰能讓旅人們的心變得溫暖，結果是北風贏了! 因為北風讓旅人們靠得更近，互相取暖，所以他們的心變溫暖了! 是否非常的簡潔，卻十分發人省思呢?
