彩虹傳說
- Jan 22 Wed 2014 11:30
我是Mary,這是我的小時候-My Girl~一個豆沙包
- Jan 19 Sun 2014 00:42
安徒生童话故事第三卷-生命的童話
(圖片來源:網路)
《生命的童話》原譯《一家人都怎麼說》,吾之所以將其改名,主要有兩個因素,首先,這應是翻譯上的錯誤,原文中的教父與兩位大哥哥,和一樓的三位小孩,並不全都是小瑪莉有血緣的家人或親戚,所以翻作「一家人」,是很奇怪的! 再者,安徒生生活的年代中,「薩克森-魏瑪-艾森納赫大公國」也就是後來的德意志邦聯,有一位御用醫師(Carus)的名言:「生命就是最美的童話。」安徒生被這句話感動,所以才寫出如此光明正向的一篇,而後又以此為名寫了三部自傳,被譽為西方世界五大自傳之。此篇可以說是經典自傳的前身,或者說是安徒生的人生格言,故,擅自選定《生命的童話》為此篇新名字。
- Jan 17 Fri 2014 11:26
現在心情很複雜.......(((哀怨的小聲說
- Jan 16 Thu 2014 22:32
我是阿昶,這是我的小故事-爸爸不要偷車
- Jan 15 Wed 2014 00:29
美國老師如何跟學生說灰姑娘的故事
《美國老師如何跟學生說灰姑娘的故事》這是一篇在網路上流傳已久的文章,真正的出處為何,很難考證! 常使用於突顯中西教育方式的差異,確實是很有思考價值的一篇文章,但吾在此要提出一個更大的盲點,就如同文章最後一個問題的的結論,時間過12點後,灰姑娘身上的美麗裝扮都變回原樣,卻只有玻璃鞋沒變回來,以此推論再偉大的作家也會有犯錯的時候。
- Jan 13 Mon 2014 00:36
吳剛伐桂
(圖片來源: 網路)
《吳剛伐桂》雖然沒什麼深奧的哲理,就是在表達恆心毅力的重要,但探究其背後,卻有著蠻有趣的歷史背景。 此故事主架構成形是在北魏到晉朝期間,約可追溯至後秦漢代,地點大約是在西河,是北魏和晉的國土,也是今日的山西,有沒有注意到,后羿射日到嫦娥奔月,再來是吳剛伐桂,都是在這一帶流傳的民間故事,前前後後也多少有著關聯和時空背景。