terraoko-201506225-7     

(圖片來源:網路)

 

彌蕃 完全不敢相信自己的眼睛,無憂宮怎麼可能自己點燃燈火,

 

看那光芒四射的樣子,真是把所有燈都點燃了!

 

他開始慌亂不安,糟糕,這下人頭落地難免了,

 

老園丁一直以來老實厚道,會發生這種事還沒通報,

 

巴格達可從沒失守過阿…!

 

 

彌蕃急中生智:

 

「偉大的哈里發阿,

 

其實上周五老園丁來找我,他說您神聖的治理讓天下太平,

 

他的兒子們希望畢生能見識一下哈里發的花園,我問他需要什麼,

 

他懇求陛下恩准,讓他在花園為兒子舉行割禮,

 

我想您的慷慨恩澤天下,這種小事一定會恩准,

 

我就答應了他,可是國事太忙,竟忘記向您稟報,還請息怒!」

 

 

哈里發累了一天,聽到這「忘了」更是震怒:

 

「大膽! 你這彌蕃,知情未報就犯一大錯,現在又在犯第二個錯!

 

你沒把老園丁的請求告訴我,也不想想他一直以來辛苦勤勞!

 

這次懇求不就是要幾個錢,好過點舒服的生活,你卻沒讓他如願以償!

 

擅自作了這麼多決定,卻一錯再錯,你說說該判你什麼罪!!」

 

 

彌蕃恐慌地跪在地上:「息怒,息怒阿,偉大的哈里發!」

 

 

彌蕃話還沒說完,哈里發立刻又說:「不行,我要在天亮前趕過去,

 

老園丁對宮殿的貢獻很大,甚至常常邊住許多窮苦與病殘的人,

 

今晚他在那裡舉辦儀式,一定有很多不方便之處,我必須親自到那裡,

 

還能訪問參加的百姓,一定要讓老園丁感到快樂才行!」

 

 

哈里發 說著就快步走出宮殿,宰相彌蕃只能硬著頭皮跟隨在後,

 

哈魯臘希德 深夜出巡,哪有重臣睡得著,

 

大隊人馬就這樣趕往無憂宮去參加儀式慶典了!!

 

 

IMG_2512  

(圖片來源:網路) 

 

哈里發的人馬來到花園前,對著身邊的彌蕃說:

 

「看,果真不對勁,大半夜卻開著花園大門,這可不是老園丁的習慣阿!」

 

 

哈里發看看四周,剛好有棵巨大的胡桃樹:

 

「彌蕃,如果真是要進行割禮儀式,怎沒聽到朗誦古蘭經的聲音?

 

我要爬上這棵樹,先朝裡面瞧瞧。」

 

 

哈里發爬到樹頂,穩穩地坐在大樹幹上,用手剝開幾層樹葉,

 

果然瞧見花園深處的三人,他們一人拿一個酒杯,杯中盛滿美酒,

 

又是飲酒又是唱歌,老園丁服侍哈里發這麼多年,

 

他還是第一次見到老園丁會有這麼奇特的舉動,

 

那兩個不知何來的年輕人,更是肆無忌憚地在草皮上跳舞,

 

他氣得直接從樹上跳下來,生氣地對宰相說:

 

「彌蕃! 這真讓人無法相信,我所統制的時代原來已經這麼無法治了!」

 

 

宰相 彌蕃 聽哈里發這麼說,更是搞不清楚什麼狀況,

 

趕忙爬上樹頂看清楚,哈里發可從來沒有生過這麼大的氣阿!

 

彌蕃在樹頂一看,嚇得整個人摔下樹來,心想這回死罪難逃了,

 

趕緊恭敬地向哈里發磕頭,一聲也不敢吭。

 

 

哈里發 哈魯臘希德 大罵:「萬能的阿拉,他使我們明白教律的重要,

 

使我們不會成為偽善的人,不會犯下無視法律的罪,

 

那兩個人究竟是誰,為何會如此猖狂!」

 

 

彌蕃努力想找個理由解釋:「您說得是,您說得是,

 

不如我們爬到附近的樹上,聽聽他們到底在說些什麼?」

 

 

images  

 (圖片來源:網路)

 

兩人躡手躡腳地爬到鄰近的大樹上,正巧聽到老園丁說:

 

「唉,為了喝這酒,我連尊嚴都拋棄了,

 

魔鬼阿魔鬼,可是只喝酒卻又不夠助興。」

 

 

金碧絲點頭說:

 

「您老人家說得對,若這兒有任何樂器,我非常樂意唱唱小調。」

 

 

老園丁聽多高興,馬上去倉庫挖出一把琵琶,

 

誰知這把琵琶其實是個珍寶,是屬於 哈魯臘希德 的御用樂師,

 

也是全國最著名的藝人-伊斯希格 的專屬樂器,

 

哈里發悄悄對彌蕃說:「聽好了,這麼漂亮的年輕旅人,

 

我確實是第一次看到,但要是這女人彈唱得不好聽,

 

我就把你們這群鼠輩一個個釘錘致死!」

 

 

宰相嘆氣道:「…陛下,但願她唱得不好。」

 

 

哈里發好奇地問:「為何如此言?」

 

彌蕃解釋:「這情景真是快樂,我們這些凡夫俗子,一起死了,

 

作鬼也能一起歡樂,大概…也不會太寂寞吧!」

 

 

哈里發也沒說什麼,仔細盯著金碧絲,

 

只見金碧絲神色自若,接過老園丁手中的琵琶,

 

兩三下就調好弦,忽然間一切都變了,變得十分不真實,

 

金碧絲的彈唱功力,在酒的調計下,簡直有過而無不及:

 

我們流離失所,

 

僅盼永不分離,

 

為愛攜手天涯,

 

只求安穩家園。

 

 

金碧絲展現動人的聲音與美妙的旋律,再加上那剛柔並濟的舞姿,

 

在場的男人就像失了魂似的,各個看得入神!

 

 

哈里發的思緒早已在這彈唱之間被征服,他喃喃自語地說:

 

「太美了,太妙了,真是絕倫! 我從來沒有這麼感動過!」

 

 

哈里發和宰相又回到花園門口,但誰也不想就這樣回去,

 

哈里發說:「我忍不住了,我要進去,

 

我想繼續聽那姑娘唱歌,在她面前聽!」

 

 

宰相見自己應該是沒有性命危急了,趕忙勸說:

 

「陛下,萬萬不可,您這樣進去,

 

不但會打擾到他們,老園丁可能也會當場嚇死!」

 

 

wKgB3FFBjmqAVrc8AAbqzk4LS-s49  

(圖片來源:網路) 

 

哈里發已經無法忍耐,好像現在不去,這輩子就再也聽不到了:

 

「我的好宰相阿,彌蕃阿,幫我想想辦法吧,

 

我一定要進去,幫我想個法子讓他們別認出來!」

 

 

眼下,彌蕃 絞盡腦汁也想不出什麼好辦法,在附近走來走去時,

 

哈里發正巧看見岸邊有個漁夫,正在宮外的圍牆旁捕魚,

 

他馬上認出這位漁夫,幾年前哈里發正在無憂宮散心,

 

聽到牆外喧嘩,就叫來老園丁:「是誰這麼大膽,在我宮外吵鬧?」

 

 

老園丁回:「是一位老漁夫! 那是捕魚的聲音!」

 

 

哈里發就下令:「以後不准在此地捕魚!」

 

 

誰知那漁夫,看到今夜大門開著,以為老園丁怠忽職守,就偷偷跑來捕魚,

 

偏偏給他撞見哈里發和護衛軍,嚇得癱在地上,恐慌地說著:

 

「陛下饒命,陛下饒命,我一時貪心,

 

冒死來捕魚,實在是飢餓難耐,實在是不得已阿!」

 

 

哈里發哪管得著,馬上回答:

 

「嘿,別緊張,快站起來,幫我打一網好魚吧!」

 

 

漁夫看哈里發不但沒生氣,還請他幫忙捕魚,鬆了一口氣,

 

趕緊抓起漁網不同捕撈,一下子就撈起來好多肥美的魚隻,

 

哈里發非常高興,接著又說:

 

「這些魚都給我吧,你的衣服也給我,我用我身上的衣服跟你換!」

 

 

漁夫一時沒聽明白,這到底是在作夢,還是怎麼了…

 

漁夫跪在地上:「小的該死,請陛下別在戲弄老翁了,

 

能向您進獻魚已經是畢生光榮,怎麼敢用身上這破布拼的衣服,

 

與您尊貴的衣服交換呢,您這可是宮廷專制的錦袍阿!」

 

 

但漁夫還沒說完,哈里發就已經開始脫衣服了,漁夫嚇得直冒汗,

 

用最快的速度脫得一件也不剩,連那頂三年沒洗過的臭帽子也摺疊好,

 

雙手顫抖地舉著獻給哈里發,哈里發立刻搶過來穿上,

 

但卻怎麼也沒想到,那些飢餓的蝨子,

 

現在找到一個營養飽滿的寄主,當然是狠狠地一直咬,

 

哈魯臘希德 才剛穿上就覺得渾身奇癢難耐:

 

「我的阿拉呀,想不到你平時打不著漁,卻養著眾多蝨子阿!」

 

 

漁夫慌忙回應:「小的該死,小的該死,舊衣裡的蝨子覺得新鮮,

 

都來探探您,害您不自在,過一下子就好了,不會太打擾您的!」

 

 

哈里發不停抓癢:「你這該死的! 油嘴滑舌,真不惜慣這種平民衣服!」

 

 

漁夫說:「陛下,您想必是想探查民情吧,

 

穿上這件衣服,保證您可以來去自如!」

 

 

哈里發笑笑,不再多言:「你快走吧!」

 

 

U397P1T1D8696442F21DT20051226164545  

 (圖片來源:網路)

 

哈里發背著漁籠來到宰相,彌蕃 還以為真的是漁夫走過來,

 

大聲唸到:「你這不知死活的,沒看到國王護衛隊在這裡,

 

怎還在這打轉,快逃命吧! 免得你活不到明天阿!」

 

 

哈里發聽了笑出來,彌蕃 這才認出是哈魯臘希德:

 

「非常好,連每天見我的宰相都認不出來,那我的裝扮很成功了,

 

更別說是喝得爛醉的老園丁! 你們現在都在這兒等著,我一個人進去!」

 

 

哈里發走進花園,在大門上用力敲幾聲,

 

喝得正開心的哈里說:「怎麼好像有人在敲門?」

 

 

老園丁也聽見了,走到花園前說:「誰阿?」

 

 

哈里發回:「是我阿,我是漁夫,聽說你有客人,我就帶了點魚來。」

 

 

老園丁霸道弟抓著魚籠說:

 

「好你個漁夫,趁我一時疏忽偷捕魚,送什麼送!」

 

 

哈里和金碧絲倒是很開心,迫不及待地掀開魚籠,

 

裡面滿滿都是活跳跳的肥魚,金碧絲說:

 

「老爺爺阿,您看看這些魚,要是煎熟了多美味阿!」

 

 

老園丁點點頭罵道:「你這糊塗的漁夫,怎不把魚煎熟了再送來?

 

去一旁把魚煎熟去! 不然別讓我看到你!」

 

 

哈里發回:「好,我去把魚煎熟。」

 

 

e6286152d56025a60da7c25831e7fd7d  

 (圖片來源:網路)

 

哈里發端著魚又走回 宰相彌蕃 面前,一臉憂愁地哀聲嘆氣,

 

彌蕃問:「陛下,您這是怎麼了?」

 

 

哈里發回答:「他們命令我去把魚煎一煎…」

 

 

彌蕃怒道:「這…這還有沒有王法,

 

下人都吩咐起哈里發了,您休息,我來煎吧!」

 

 

哈里發搖搖頭,堅定地說:「不,既然假扮漁夫,我就應該作到底!」

 

 

哈里發提著魚籠來到宮殿的廚房裡,

 

這房舍雖小,卻擺滿各式各樣的調味料,

 

像是藏紅花、茴香,當然還有最細緻的鹽巴,

 

哈里發很認真地用煎鍋把魚煎熟,放在乾淨的芭蕉葉上,

 

並從廚房旁的檸檬樹上摘了幾顆檸檬,擺一擺端到正在大廳的三人面前,

 

這三人還真是隨興,宮殿與花園舊這樣隨意進出,好像真是自己家一樣!

 

 

哈里和金碧絲看見香噴噴的魚,立刻就吃了起來,

 

老園丁又去廚房拿了些佐料,很講究地替自己要吃的魚調味,

 

哈里拿給漁夫三枚金幣說:「漁夫阿,感謝你讓我們嚐到如此美味的煎魚,

 

我們非常高興,我這還有點錢,你就拿去吧!

 

要是你是在我遭逢劫難前遇到,一定讓你富足起來!」

 

 

哈里發繼續假扮著漁夫,恭敬地撿起哈里扔的金幣,

 

吻了吻才放入口袋中:「承蒙您賞賜,不勝感激,

 

還望您恩上加恩,讓這位姑娘獻唱一曲吧!」

 

 

哈里說:「金碧絲,老漁夫想聽妳唱首歌,妳就唱唱吧!」

 

 

金碧絲點點頭,熟練地拿起琵琶,纖細的手臂高舉,

 

優雅地滑落在琵琶弦上,所有人又進入了金碧絲歌舞的美妙世界:

 

 

一個柔美溫婉的女郎呀,

 

彈奏著琵琶弦為你歌唱,

 

她的歌聲在你心房舞動,

 

盲人的雙目也為此閃亮,

 

啞巴也為此聲鼓掌叫好,

 

你的光臨使廳堂更輝煌,

 

你的道來使我們更歡樂,

 

讓我們用麝香狂歡慶祝,

 

為歡迎你的道來而高歌,

 

為歡迎你的道來而起舞。

 

 

三人聽得如癡如醉,尤其是哈里發,整個人似乎沉浸在美麗的幻覺之中,

 

過了好一會,哈里完全無法克制心中的情緒,

 

或者說,根本就不想克制,忽然站起來大喊:

 

「這真是太好了,這真是太棒了,我實在太感動了!」

 

 

0B_5Hbtu6e650VVpEbXBYMGFQeGc    

(圖片來源:網路) 

 

哈里看看漁夫把金碧絲看得如此珍惜,

 

又想想自己的遭遇,趁著醉意就跟漁夫說:

 

「漁夫阿,看你如此興奮,你該不會看上我家姑娘了吧?」

 

 

哈里發根本想都沒想,

 

直接就說:「是的是的,真是如此,我已經無法自拔了!」

 

 

哈里說:「好吧,只要你願意好好照顧她,那我就把她當作禮物送給你。」

 

 

這是多麼慷慨的贈予,哈里並不希望漁夫回報,也不打算索求什麼,

 

只見哈里催促漁夫趕緊把金碧絲帶走,金碧絲急了,趕緊說:

 

「等等阿,我的主人,一路走來艱辛,

 

怎就這樣分離了,先讓我把話說完吧!」

 

淚如湧泉停不住,

 

我為你勤儉歌舞,

 

你為我與國為敵,

 

牽著雙手走天涯。

 

如今卻配給漁夫,

 

願阿拉賜你平安,

 

不再受傷與難過。

 

 

0025116bbea21712c6660a  

(圖片來源:網路) 

 

哈里搖了搖頭唱道:

 

別離前聽妳一曲,

 

心如刀割淚滿衫,

 

今後何處是依歸,

 

性命又能否存續,

 

只能待後人揭曉。

 

 

2645864781096944845  

(來源:《阿拉伯的深秋》)    

 

 

 

下集預告 - 善宰相與惡宰相 - 哈里發的神聖法典    

 

 

Copyright © 2015  林家德 All rights reserved.         

版權所有 轉載請告知,並附上清楚的出處連結

創作者介紹
創作者 童話研究社長大人 的頭像
童話研究社長大人

Reverie 童話研究社

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()