現實中的一棵天使橡樹有20米高，據說已經生存了1400～1500年 (圖片來源:網路)
在那裡，就在樹林中最高的小山坡上，靠近海邊，視野很不錯，
這是一棵非常古老的橡樹，以人們的年來換算，它正好三百六十五歲，
但這對老橡樹來說，並沒有經歷很長的時間，
就像人們一樣，白天醒著，晚上進入夢中，
老橡樹在三個季節中醒著，並在冬天裡睡著，做著各式各樣的夢。
冬天是老橡樹睡眠的時間，它是很漫長的夜晚，
而漫長的白天被人們稱為，
溫暖的春天和熱鬧的夏天以及豐收的秋。
在許多夏天裡，
蜉蝣總是愛繞到老橡樹頂端飛舞，飛來飛去好像很幸福的樣子。
蜉蝣偶而會停在老橡樹的葉子上休息，老橡樹總是會說:
「可憐的小傢伙，你的整個生命，也不過就是人們的一天，
多麼短暫阿，真是太可悲了!」
蜉蝣也總是會回答:「可憐? 真不懂你在說什麼，
看看這一切是如此溫暖，世界是多麼美好，我真是高興極了!」
「可是這一天結束時，你們就都沒了。」
「沒了? 這一天結束時，你不是也沒了嗎?」
「並不會，我看過你們很多次了，活過上萬個一天，
我的一天是四個季節，這是很長的時間，
你們蜉蝣是根本不能理解的!」
「當然，我們一點也不懂你是什麼，你可能真的有成千上萬個一天，
可在我的眼裡，這一天就有成千上萬個幸福的時刻，
在我們死的時候，世界上的一切美好事物，不都停止了嗎?」
「不會，我還能繼續成長，
這時間是我無法想像的長度，它一直都存在著!」
「我想，我們都一樣，只是算法不同而已!」
(圖片來源:網路)
老橡樹這些年來，已經問過非常多的蜉蝣，但牠們的回答都一樣。
雖然老橡樹覺得這不是算法問題，蜉蝣們還是不停在空中玩耍，
看著牠們細緻的翅膀，看久了也挺喜歡，
夏天是很溫暖美麗的，空氣裡充滿田野的味道，
還可以聞到圍籬上的野玫瑰、接骨木樹叢和忍冬花那令人陶醉的香氣，
有時候還會傳來濃郁的香氣，那是屬於車葉草、報春花和皺葉留蘭香，
它們的香氣總是令蜉蝣醉心，
牠們會一直玩到黃昏，太陽漸漸洛下的時候，
小小的蜉蝣會被一種一切都非常幸福美好的感覺給包覆，
那是一種舒適、滿足、疲倦的感覺，
牠們的翅膀會漸漸停止拍動，輕輕地滑落到柔軟的草地上，
很愉快地睡著，死亡的來臨。
老橡樹再次感嘆:「唉，這些生命真是太短暫了，
每年夏天都如此飛舞，說著同樣的話、同樣的回答，
然後同樣地死去，但牠們每一代都感到幸福且愉快。」
(圖片來源:網路)
今天的夜晚是非常寒冷的，因為冬天到了，老橡樹的一天要結束了，
暴風雪高聲唱著:「晚上好，晚上好!
掉吧葉子，掉吧葉子! 掉光了好入眠!
我們的搖籃曲獨樹一格，讓你在風中搖擺，睡吧，睡吧!
這是你第三百六十五個夜晚，你還只不過是個一歲大的嬰兒，
好好的睡吧，做個美夢吧!」
老橡樹在搖籃曲中，脫下滿頭的葉子，幸福地安穩地沉沉入睡，
在這半長的夜裡，作的夢都會是些過去的經歷，
就像人們在作夢一樣。
它曾經也像人類那般微小，
就在那個美好的春天裡，當時種子的殼就是它的搖籃，
如果照人類的算法計算，它已經活到第四個世紀，
它已經是這座森林中最大最尊貴的樹，
它高聳的枝葉足以蓋過地面上的其他樹木，
海上的船遠遠地就能看見它，老水手們都習慣把它當作地標。
它可從來沒想過，有多少對眼睛，總是在尋找它，總是在注視它。
班鳩在它嫩綠的樹冠上築巢，杜鵑也會在樹梢上咕咕咕地唱歌。
斑鳩巢~ (圖片來源:網路)
秋天的老橡樹，看起來像一片大大的黃銅盤，
候鳥會在這裡休息，然後飛往遙遠的大海另一端，
那些彎彎曲曲、交錯參差的枝條，是烏鴉和寒鴉輪流休息的地方，
牠們正討論著如何度過寒冬。
這是聖潔的聖誕夜夜晚，
老橡樹做著最美好的夢，請你們一定要聽聽它的夢!
老橡樹在現在非常清楚地意識到，它年輕了許多，
這是一個喜慶的日子，因為教堂傳來美妙的鐘聲，
一陣溫暖的風吹來，它把自己的枝葉展開，
讓陽光在綠葉上嬉戲，這是個美好的夏天，
空氣中充滿花草和矮樹叢的香氣，各種顏色的蝴蝶聚在一起，
玩著「鬼抓人」的遊戲，有時候蜉蝣也會加入遊戲中，
整個夏天就像是為了讓牠們跳舞而存在的。
老橡樹經歷過的每一刻，一幕幕從眼前經過，
就像是在看一個轉不停的幻燈片，它看到更久以前的事，
一位古代騎士和他的妻子，妻子手上拿著一頂帽子，
帽子上插著美麗的羽毛，兩人坐在馬上，快速穿過森林!
圍獵的號角響起，一群獵狗從草叢中跳出來，露出恐怖的牙齒。
有一群士兵精過樹林，手裡拿著閃銀光的武器。
有幾位旅人，穿著不同顏色的衣服，搭起帳篷，堆起熊熊烈火。
人們快樂地在老橡樹翠綠的葉子下，開心地唱歌跳舞。
有一對戀人在樹下約會，享受著無人打擾的靜謐時光，
他們把彼此名字的第一個字刻在樹皮上。
(圖片來源:網路)
這些是過去，都多少年前了阿，
有幾位旅客，就那些歡樂有活力的年輕人，曾經把七弦琴和風鳴琴，
掛在老橡樹的樹枝上，阿，現在又掛上了!
班鳩繞著老橡樹咕咕叫，好像是要替老橡樹說出一些感想，
杜鵑也啼叫個不停，正在說牠能比班鳩多活好幾個夏天!
這時，有一股生命泉源，從老橡樹最繫最小的樹根下湧進來，
一直流到樹冠的最高處，一直流到每一片葉子中，
老橡樹再度展開它的葉子，不斷展開到前所未有的寬廣範圍，
它能感受到地面下無止盡的生命力，這真是非常舒暢!
它覺得自己的能量又回來了，它越長越高，樹幹不停往上長，
枝條不斷向外擴張，葉子不斷茂密起來，它可以長個不停，
一直長，長到太陽的高度，對一棵樹而言，這真是最快樂的事了!
現在老橡樹已經長到雲端之上了，有一大群候鳥和天鵝，
各自擺開陣勢，一黑一白，在老橡樹的葉子底下交錯亂舞。
老橡樹的每一片葉子，就像是人類的眼睛，
現在的它，白天也能看見星星，
比起以前所看到的，還要大還要亮，不停地閃爍著，
就好像它熟悉的可愛眼睛，
是屬於一群孩子們的眼睛，也屬於一對情侶的眼睛。
這一刻真是太美了，老橡樹感到無法言喻的幸福，
它忽然有個渴望，是種非常真誠、非常強烈的感覺，
就好像人類胸口的心一樣，
它好希望森林裡的樹木、花草、草叢，能來到它的身邊，
與它一起共享這美妙的時刻!
但那些森林裡的植物們，並不能和他一起成長，
沒有辦法長得像它這麼高大宏偉，這真是老橡樹夢中的遺憾。
老橡樹的樹幹在搖擺，似乎在尋找什麼東西，
它回頭望去，它聞到車葉草的香味，
接著是忍冬和紫羅蘭的濃郁香氣，杜鵑還在那兒叫著。
它從雲端的樹冠上往下看整個森林，森林的一切都在成長，
逐漸長高長大起來，有的乾脆脫離地面飛到空中，
樺樹長得很快，就像一道白色的閃電，直挺挺地往上生長，
它的葉子像海浪般波動，枝條像柔紗般茂密。
就連地上的蕨類植物也都長高起來，鳥兒唱著歌，
蚱蜢在一根飄在空中的草桿上休息，牠正在用後腳磨擦自己的翅膀，
金龜子再一旁碎碎念，蜜蜂嗡嗡地伴奏，
這一切真是太幸福，太快樂了!
老橡樹說:
「阿，水邊的小紅花也該來參加呀，還有那藍色的風鈴花和黃春菊!」
老橡樹希望它們也能加入這場熱鬧的舞會，
說著，小紅花、風鈴花和黃春菊也唱著:「我們來了! 我們來了!!」
去年夏天，這兒還有一大片車葉草，前年是茂密的鈴藍花，
還有一年是野蘋果，要是到今天都還在的話，就能一起加入了!
老橡樹才這麼一想，很高很高的地方，
就傳出新加入的夥伴唱著:「來了，來了! 我們已經來了!」
老橡樹真是太高興了:「真好，真是太好了! 簡直好得不可思議!
大家都來了，沒有人被忽略，這種幸福根本不可能想像過的!」
忽然有個最遙遠天空上的聲音說:「在上帝的天堂裡，
一切都是有可能的，都是可以想像得到的!」
老橡樹把根從地底拔起:「我現在最好了! 再也沒有東西能束縛我了!
我可以飛到最高最遠的地方，向那個光明與溫暖飛去，
一切我在乎，我心愛的東西，都跟我在一起!」
那個聲音又說:「是的，都跟你在一起，你是幸福的!」
這一切都是老橡樹的夢，它在做這個夢時，
正是在這個神聖的聖誕夜，猛烈的暴風雪襲捲海面與路地，
老橡樹斷裂了，它在夢中拔起根得那一刻，它正好被暴風雪連根拔起，
它倒下了，它的三百六十五年，現在看起來就像是蜉蝣的一天。
聖誕節的早上，太陽再度升起，暴風雪已經停止，
所有教堂響起和平的鐘聲，每一根煙囪，
就連最貧窮農民的煙囪，都升起溫暖的白煙，
就好像古代克爾特祭司，在歡慶祭典上升起的藍煙，
那是感恩的藍煙，似乎都在讚美老橡樹的聖潔。
平靜下來的海面，被暴風雪吹倒的旗子也都立起來，
一位船員高呼:「老橡樹不見了! 那可是我們的地標阿!」
另一位船員說:「它應該是在暴風雪中倒下了，
沒有哪棵樹是能代替它的! 誰也不能代替它!」
散落且零碎的老橡樹，躺在白淨的雪地上，就這樣得到入葬的弔詞。
城裡和船上都能聽到聖潔的歌聲，那是聖誕節歡樂的歌聲，
感謝上帝拯救人類和永恆的生命:「高唱吧，虔誠的信徒們!
哈利路亞，我們都以豐足! 無法比擬的幸福，哈利路亞，哈利路亞!」
老橡樹就在一片祥和與神聖的早晨中，
在最後的美夢中，回到上地身旁。
英國風暴的第二天，再大的樹，都有倒的時刻。
評論:
安徒生很擅長用擬人的方式，並以各種劇情與人牽扯上關係，
以此來探討死亡的意義，與進入天堂的過程。
在這類作品中，這篇是非常厲害的傑作，
能給人一種平靜祥和的情緒，當然，因為他是個基督徒，
所以死亡後多半都會有會飛的小天使，
也都會有被迎接到天堂的神聖時刻。
這篇故事中的蜉蝣、老橡樹、暴風雪，
都以不同長度的生命在活著，但實際上都是在說人，
不同人有不同長度的壽命，這是無法決定的，
但在活著的時後，幸福快樂也是一輩子，傷心鬱悶也是一輩子，
這是自己能努力去決定的，或者就如安徒生想表達的，
擁有信仰可以使生及死都得到安寧與幸福。
雖然歌詞蠻悲觀的，但...現代情歌多半如此呢~ 還不錯聽呦! (影片來源:網路)
補充:
是的，聖誕節源自於基督教的節日，是慶祝耶穌降生的日子，
天主教會在聖誕節前一天，也就是24日或是25日的早晨提前慶祝，
被稱為聖誕夜、子夜彌撒，在現代這兩天往往已經被合併，
很多基督或天主教徒，都會連著慶祝(狂歡)兩天，
這兩天是歐美及部分國家公定的和平日，
要是在這些日子發動戰爭等等，
那種程度就與攻擊伊斯蘭教天房是一樣的道理，
一定會掀起聖戰級的反抗，
二戰期間，德軍的希特勒就曾利用聖誕夜與聖誕節進攻，
但在後世軍法討論中，這種方式會降低士氣，也會惹怒敵人，
雖然往往也能造成突襲的效果，但千萬要謹慎權衡。
使歐美人永遠無法忘懷的男人...
Copyright © 2014 林家德 All rights reserved.
版權所有 轉載請告知，並附上清楚的出處連結
留言列表
