(圖片來源:網路)
寬敞的帽檐，整排全齊的扣子，寬鬆大氅衣罩在地上，
腰間掛著開鐵罐的小刀和小屋的鑰匙，
牆上掛著一把大刀，作為保護自己的武器，
緊緻的褲管口延伸到鞋子裡，因為胡椒漢子是不穿襪子的，
是的，老安東尼就是這樣一個典型的老胡椒漢子!
他是小屋街年紀最老的漢子，不過他帶得不是高頂帽，而是一頂便帽，
便帽下還藏著一頂針織小帽，這可真是道地的睡帽呢!
他很習慣這種裝扮，總是帶著兩頂帽子，
畫家們應該要畫畫老安東尼，他瘦得像根竿子，
嘴角和眼角滿滿的皺紋，手指和指結細細長長，
眉毛又恢又捲又亂，簡直就像兩團黑灌木叢，
左眼上方留著一搓頭髮，這是他最明顯的標誌。
便帽~(圖片來源:網路)
誰都知道，老安東尼是從不萊梅來的，但這也沒什麼了不起，
因為他並不是真的是不萊梅的人，只是他的主人就住在那裡，
他是圖林根自由邦聯的人(Freistaat Thüringen)，
不過老安東尼不太談起這個地方，但這應該是他夜夜思念的故鄉。
小屋街上的老家伙們並不太會聚再一起，大家都再忙攤子裡的事，
傍晚一到，大夥就收拾回家，從外邊看上去是一片漆黑，
但是小窗口的牛角薄片總是透出為弱的光芒。
老安東尼經常一個人躺在床上，輕輕讀著晚禱讚美詩，
有時後會翻箱倒櫃找東西找整夜，但這些都算不上興趣，
這些都是孤單異鄉人的辛酸，沒有誰會來管你，你也不用管誰，
除非你妨礙到別人的什麼!
(圖片來源:網路)
又是一個漆黑的夜晚，窗外大雨小雨下個不停，小屋街變得十分荒涼，
除了街頭牆上的那幅聖母畫，總是有一盞小燈照亮著，
不然整條街一點燈光也沒有。
不遠得地方，哥本哈根的宮殿那兒，
可以聽見大雨沖刷著木水閘的聲音，這還真是個寂寞漫長的夜晚。
孤單的老安東尼，就像其他胡椒漢子一樣，努力替自己找點事作，
先是把家裡的東西弄亂，能搬出來的都搬出來，
然後再認真地整理小屋，也可以把家裡的東西徹頭徹尾都擦一遍，
但這也花不了多少時間，
這可不是每天都會作的，是十分有意義的......還得再找些事作!
老安東尼躺在床上修補鞋子，
胡椒漢子必須自己想辦法修補壞掉的東西，
當他躺在床上時，他就會帶上睡帽，
他會習慣地把帽檐往下拉，好遮住眼睛，但沒多久就把帽檐拉上去，
看看燭火事不是弄熄了，他手捏了捏燭芯，然後又躺回床上，
這次翻身側躺，再度把帽檐拉下來，接著又拉上去，
他必須確認小火爐的媒是不是每一塊都燒盡了，
要是有個不小心，都可能釀成大火，
這是多麼糟糕的事阿，必須要好好確認才行!
(圖片來源:網路)
老安東尼想著想著，就爬下樓梯，雖然這根本稱不上是樓梯，
他走到火爐前，確定沒有任何微微星火，
當他正要轉身上樓梯，才爬一半就又停下來，
他想不起來是否有拴好門上的鐵栓，窗子是不是都有卡住，
可憐的老安東尼，他還得用那瘦弱且顫抖的腿走下樓梯去確認門窗，
他嘴裡不停地碎碎念，冰冷的夜晚弄得他直發抖，
寒氣這種東西，只有在知道自己快要無法肆虐時，
才會特別猖狂，真是寒冷的夜晚阿。
老安東尼把破爛的被子蓋得緊緊的，睡帽也完全蓋住眼睛，
忽然間，那些聲易買賣和生活艱辛的痛苦全沒了，
浮現在眼前的不是什麼快樂的事情，反正也沒有快樂的事情可以回憶，
過往的回憶歷歷在目，這時他正在修補窗簾，忽然被針頭扎了一下，
老安東尼大叫一聲，手指頭痛得要命，眼角都蹦出淚來，
一粒粒又大又熱的眼淚珠子，滾到被子上，
有的掉到地上，那聲音聽起來像是痛苦的弦斷了，真是刺心痛阿!
淚水是會乾的，甚至不會在地上留下痕跡，
但它們替老安東尼照亮往事，這些圖像刻在心底，
老安東尼用睡帽擦乾淚水，圖像從眼前消失，
但他自己也知道，這些圖像從來都沒有消失過，
那是他最痛苦的一幕，這痛苦被照亮時，也同時劃下了最深的陰影!
(圖片來源:網路)
Copyright © 2015 林家德 All rights reserved.
版權所有 轉載請告知，並附上清楚的出處連結
留言列表
