(圖片來源：網路)
你遠走他方，我也不續存於人世。
除了你之外，我的心已不再屬於誰。
不論你到何處，請帶上我的靈魂，我的骨。
在什麼地方歇下，就將我安葬在你身邊。
你在墳前呼喚，請記得聽聽回聲，
我的骨所發出的呻吟，會回應你的呼喊。
我等她唱完哭完，我才走到她旁邊:
「妻子阿! 妳終日哭泣，也該夠了吧?
再哭下去，妳的眼淚是流不完的，悲傷的哭泣可沒什麼好處阿!」
妻子:「你別阻止我，你要是再干涉我，我只好自殺了!」
自從她這麼說以後，我就不再插手，任她每日每夜穿著喪服哭泣，
但到了第三年，我實在無法忍受這種折磨，內心焦躁難忍。
有一天，我再次走進她的哀悼室，妻子正坐在屋中她砌的墳前，
又是長嘆又是短泣:
墳阿，墳阿，
他的英俊逝去了嗎?
還是被城中燦爛的景象磨滅了?
墳阿，墳阿，
你不是天也不是地，
為什麼太陽和月亮會在裡面匯聚?
我聽了便應答道:
墳阿，墳阿，
黑色已經消滅了嗎?
或者又像那骯髒的景象?
墳阿，墳阿，
你不是池沼也不是鍋釜，
為什麼碳灰和殘渣會在裡面匯聚?
聽了我的詛咒詩，妻子奮力站起來:「該死! 原來那晚闖入的就是你!
砍傷了我的情人，摧殘他的青春，害他三年來半死辦活，受盡苦頭!」
這時我看見那黑奴居然就躲在墳後，我氣得拔出寶劍，
準備給他致命一擊:「沒錯，確實是我砍他的! 這就了結妳的傷心種!」
妻子見我要殺黑奴，大笑起來，聲音何其尖銳:
「滾! 怎可能讓你再傷他一次!
我可不能讓死人復活! 但我可以先讓你受罪!」
她嘴裡快速地唸著聽不懂的咒語:
「憑我的法術，讓這罪人的下半身石化吧!」
從那以後，我就再也站不起來，是個只有上半身能動的半死之人。
(圖片來源：網路)
接著，整個王國，宮殿、城市、庭園、街道，
也都被她的魔法控制住，原本城中快樂的住民們都被變成四色魚，
伊斯蘭教徒變成白魚，摩尼教變成紅魚，
基督教變成藍魚，猶太教變成黃魚。
原本的四個島，被施法變成四座高山，圍繞著湖泊，
從此以後，她可以盡情的虐待我，每天打一百棍，打得我滿身淌血，
然後再用這件華麗的衣服把傷口蓋起來:
阿拉呀，
您的判決我甘願承受，若這真是您的意思，
他們的作惡與暴虐，他們的侵害與掠奪。
忍耐吧，
也許我們還可以到天堂的一角，這一切悲慘遭遇，
令我束手無策，寸步難行，祈求著穆罕默德的憐憫。
國王看著這位少年，等他唱完便說道:
「少年阿，聽了你的故事，我又多了一個新愁!
請告訴我你那位可惡的妻子在哪裡吧? 受傷黑奴又在哪呢?」
年輕的少年國王回:「黑奴就在哀掉室中，
至於我的妻子，她祝在隔壁的大聽裡，
每天日出時便來到我這兒，脫去我的衣物，
用力的毆打一百棍，令我痛苦流淚，無法言語，
然後她會前往哀悼室去侍奉黑奴，給他送湯送水，
等明天一放亮，她就又要來了!」
國王安慰道:「向阿拉發誓，我一定替你作件好事，我來解救你!」
(圖片來源：網路)
國王就這樣陪著黑島國王一直聊到深夜才找地方入睡，
第二天太陽才剛升起，國王脫光衣服，全身上下只帶著一把寶劍，
悄悄的走到哀悼室，室中很寧靜，四周擺著燭台、香料和藥膏，
他快步走道黑奴旁邊，一劍砍死了黑奴，
把屍體扔進庭院裡的一口井中，然後回到屋內，穿上黑奴的衣服，
把寶劍藏在衣服中，倒在墳後裝睡。
過了一陣子，那女巫果然出現了，她先脫去她丈夫的衣服，
用力地打了一百棍，她的丈夫哀求:「親愛的妹妹阿，求妳可憐我吧!」
女巫:「你曾經可憐我嗎? 曾經諒解我與情人的痛嗎?」
她反覆的打著自己的丈夫，打得丈夫無法言語，
打得連自己都精疲力竭，才可他披上錦袍。
女巫帶著燒酒和一碗湯來到哀悼室，來到墳前哭著傾訴:
「主人阿，說點什麼吧，跟我說說話吧!」
女巫自顧自地流著淚:
「無盡的眼淚也沖不開我的虧欠，忌妒者總是從中阻擾嗎?
順了他的心意，得逞了，他總該感到心滿意足吧，
難道主人在拖延，不讓我們再度歡聚?」
國王壓低聲音，模仿著黑奴的語調:
「唉喲! 唉喲! 痛阿，萬能的阿拉救救我吧。」
女巫看到主人忽然能說話，驚訝又開心的大叫，昏了過去，
沒多久又醒過來:「主人呀，主人喲!」
「你這討厭的傢伙，害我這麼衰弱，沒法恢復阿!」
「主人怎麼會這樣說呢?」
「妳天天虐打著妳的丈夫，他每天都哭泣的聲音使我整夜無法入眠，
他的咒罵令我不安，令我心煩。
若不是妳的行為，我早就好起來了! 所以我才不肯理妳阿!」
「既然主人這麼說了，我就饒恕他吧!」
「妳就饒了他，讓我們能安靜吧!」
「好的，主人。」
女巫站起來，馬上走進宮中，從袖中取出一個裝滿水的碗，
碗中的水忽然沸騰起來，她手一揮，把滾水灑在丈夫身上:
「你是因為我的法術而變形，憑我的法術，恢復原形吧!」
女巫剛說完，少年果然重獲健康的雙腳，站起來快樂地在宮中奔馳。
女巫大吼:「滾! 以後你再來這宮中，我就殺了你!」
等少年離開後，她才又面帶笑容地回到哀悼室:
「出來吧，主人，讓我看看你恢復的如何，健健康康的你。」
國王:「你都這麼愚蠢嗎? 用這種粗魯的方法醫治我，跟本好不了阿!」
女巫急了:「親愛的主人，那到底該怎麼辦才行呢?」
「你這該死的傢伙，島國的居民都還受著磨難，每到黑夜深時，
湖中的魚都抬著頭向阿拉求救，還咒罵著我，
這才是我久久不能恢復的原因! 還不快去救救牠們，
我的健康已逐漸恢復了，等妳回來我可能就好了呀!」
「向阿拉發誓，主人阿!
以我的生命作為擔保，我這就去解開詛咒的魔法。」
女巫一直以為，真的是黑奴在跟她說話，高興得不得了，
馬上就飛往湖中，手伸到湖水中，嘴裡念著咒語，
四種顏色的魚在水面跳阿跳，很快就變回人形，
山河恢復原來的樣貌，人們回到城鎮中，找回那些曾經遺忘的日子。
女巫開心地回到哀悼室:
「主人阿，請把您那仁慈的雙手伸出來吧，讓我簽您出去吧。」
國王回道:「妳靠過來些!」
國王很快地抽出寶劍，刺穿女巫的胸口，
又一劍將女巫直接劈成兩半，結束了她邪惡的一生。
國王走出哀悼室，走到宮殿外，少年劍到國王十分雀躍，
國王恭喜少年脫離困境，少年則吻著國王的手，以表達無盡的感謝。
國王:「你要不要來我的國家嗎?」
少年國王說:「陛下，您知道我們兩國的距離嗎?」
國王回:「大概要兩天半的路程，在四色魚和湖的那兒。」
少年國王遙遙頭:「陛下，那是在魔術的領域下，
現在我們都恢復了，其實這兒到貴國，
即便是健行者，也要花上一年的時間，
陛下，今後就留下來吧，我不願意離開您阿。」
國王:「讚美阿拉的偉大吧，祂把你賞賜給我，
現在起你就是我的兒子，我這輩子可還沒有孩子呢!」
兩人相擁而笑，少年國王命大臣準備行李與車隊，
國王要出城時，少年國王還勸了好久，才肯讓國王離開，
帶著五十名強壯的隨從，帶著舉多珍貴的寶物，
車隊日日夜夜的走著，整整一年多的時間，
國王才終於回到自己的國家。
(圖片來源：網路)
國王平安歸來的消息，很快便傳到整個國家中，
國民們正在因為國王失蹤一年，而感到絕望無助，
趕緊到大街上來拜見國王!
國王在大人的歡呼中重登寶座，還跟宰相說著他的冒險故事，
宰相也對少年國王的遭遇感到非常哀傷，也很高興祝福他脫離魔境。
過了一陣子，國王忽然想到老漁翁:
「從前貢獻四色魚的老漁翁呢? 快找他來見我。」
國王重重地賞賜老漁翁，得知他家裡窮困，
也得知他家中還有一子兩女，和一位妻子，
於是老國王娶了大女兒為妻，二女兒則許配給少年國王，
漁翁也因此成為國丈，兒子也當了官，幫國王管著倉庫的進出，
老漁翁從此有著享不盡的財富與快樂，過著幸福的生活。
再帶上個墨鏡...真的沒啥好辨認了XD (圖片來源：網路)
評論:
在這篇中，有兩大角度，一是老國王與少年王，二是女巫與黑奴情夫，
他們都站在自己的立場，拼死守護著權益，
少年王深情地愛著自己的妻子(堂妹)，
身唯一國之尊的驕傲，卻遭到冷酷的背叛，
動了兩次殺機，企圖殺掉情夫，好讓妻子死了新，好好忠於自己。
女巫的角度，也確實情有可原，
在中東地區的古代貴族，大多都還是政治聯姻，
國王的妻子自然也是如此，此非自由戀愛，
偏偏又讓她遇到心中的白馬王子，要把「黑奴」隱蔽的藏於小巷中，
這會是有多麼癡心的愛，才能達到的結果，
本想著與丈夫相敬如賓，白天好好侍奉少年國王，
夜裡偷偷離宮見愛人，總是能過得去。
不料卻東窗事發，弄得愛人變成植物人，藏於民間已不再安全，
在丈夫面前故弄玄虛，把愛人搬來宮中照顧。
本以為愛人終於恢復健康，可以一起享有這個無人國度，
直到丈夫自首，她才知道原來傷害愛人的就是丈夫，
後來又未發現老國王的計謀與存在，
經歷了兩次巨大的失誤，
在最歡喜，心中充滿希望的一刻，死於殘酷的劍下。
這是多麼悲傷的婚姻故事呀! 
伊斯蘭教徒變成白魚，是因為巴基斯坦領導人-阿巴斯 的代表色，
他在1967年與122個國家一起確定巴基斯坦的國界，
這讓吾們更能確定此篇故事的攥寫年代。
(圖片來源：網路)
基督教變成藍魚，是因為藍色是督教的代表色，
是聖母瑪莉亞的顏色，祂名叫marine，是海之星的意思。
(圖片來源：網路)
猶太教變成黃魚，是因為猶太教是以「大衛星」為首，
是上帝給以色列先祖大衛王的標誌，也是俗稱的猶太星，
兩個黃色三角形相疊，就代表著猶太人與其宗教。
在二戰的集中營中，猶太人身上就都配著這六角星形的黃色標誌。
(圖片來源：網路)
摩尼教變成紅魚，是因為其就是古老的拜火教，
在西元前600年左右由Zarathustra建立，
他們一樣崇拜宙斯，而祭拜的是宙斯他爸克羅諾斯(時間之神)，
但是傳到波斯時，名字變成「阿胡拉。馬茲達Ahura(y)-Ma(e)zda」，
成為光明與火的神明，在古代波斯與中亞一代盛行，
後來與基督教對撞，融合成新的摩尼教，
但基督教的出現，漸漸取代敗火教，成為新的歐洲主流宗教。
(可參考:眾神之王)
(圖片來源：網路)
其實大家對這個宗教並不陌生，這宗教在中國一開始叫作「祆教」，
他們包裝成佛教的分支，傳入時間是唐朝，教徒也幫忙平定安史之亂，
因此獲得在中國傳教的權利，後來唐末禁教，摩尼教轉成地下宗教，
往中國的東南各省躲藏，與在地的道教等結合。
(圖片來源：網路)
到了元末名初，元的國教中就參有濃厚的摩尼教、白蓮教等，
成為明初紅巾軍的信仰基礎，也就是大家所熟知的明教。
阿阿，就是《倚天屠龍記》的明教教主-張無忌 的故事背景啦~~
(圖片來源：網路)
有一首歌，蠻適合少年王與女巫的心情-孫露---給你們 (音源來自：網路)：
漁翁、魔鬼和四色魚甲篇: http://reveriestory.pixnet.net/blog/post/144960877
漁翁、魔鬼和四色魚乙篇: http://reveriestory.pixnet.net/blog/post/145843996
漁翁、魔鬼和四色魚丙篇: http://reveriestory.pixnet.net/blog/post/146721457
Copyright © 2014 林家德 All rights reserved.
版權所有 轉載請告知，並附上清楚的出處連結
留言列表
