中東皇室血統
這兒是這整篇中最精彩橋段的開始，
由於天方夜譚系列有個特別的編劇方式，
喜歡在故事中再加故事，往往容易讓讀者一時回不來，
陷在故事的故事中，搞不清楚是在哪個故事中。
東方故事往往總有幾個主角，是從頭到尾都會出現的，
但在天方夜譚中，就不一定是如此，像是「轉」的部分，
原本的老漁翁就不見了，故事悄悄的把主角位子轉移到國王身上，
再連到遙遠的國度，從中去解釋自己與大臣們都無法解釋的問題，
慢慢的繞回主題，回到神秘的山谷與四色魚上～
從這兒，吾們可以看出不同文化的思維邏輯，
阿拉伯文化，往往喜歡一直往外繞啊繞，
不同事情間好像沒什麼關聯，深入後才發現原來遇到類似的問題，
而這些新問題，又剛好可以拼湊出主角想尋求的答案，
一直發散，拉回主題，再發散，再拉回主題，
有點像是在強調「阿拉自有祂的安排」那種感覺，
下圖是一位外國學者將思維畫成圖像來解釋，
由左到右分的文化體系別是：英語、猶太、東方、羅馬、俄國，
天方夜譚則是偏向「羅馬」的思維圖。
就像《一千零一夜》一樣，本該是篇死氣沈沈的「前序」，
但作者在編寫時，又將前序也編成一篇故事，
這讓整本故事書變得很有張力，但也因此較為複雜，
還請慢慢越讀，千萬別跳行速讀，可是很容易迷失的呐!
(圖片來源：網路)
看著迪拜小正太....小王子...才會迷失吧!
故事內容:
(圖片來源：網路)
國王問了隊伍中年紀最大的幾位大臣，
他們也非常驚訝:「我們這輩子從來沒建過這樣的湖泊!」
國王對著天空大喊:
「向阿拉發誓，我要把這湖和魚的秘密弄清楚，不然救不回王宮了!」
接著就命令軍隊在山邊紮營:
「博學多聞的宰相阿，今晚我要一個人在帳篷中，
不論是公侯將相或是侍從和奴隸，通通不准進來!
就說我身體不適，無法接見!」
宰相接下命令，認真的守在帳棚外，國王換下裝，配上寶劍，
悄悄的離開帳篷，披著夜色走入深山中，他一直走到早上，
太陽高高的掛著，國王還是繼續走，連續走了兩天兩夜，
天亮時終於看到遠方有個黑影:
「真好，也許有個人可以告訴我，那湖和魚的秘密!」
原來那黑影是一座巨大的黑石造的宮殿，兩扇巨大的拱門一開一關，
國王來到門前，敲了敲門，卻沒人回應，
於是更用力的敲敲門，再更用力敲敲門，
卻都還是沒人回應:「看來這可能是個空房?」
國王鼓起勇氣，直接走進宮殿中，完全看不倒任何一個人，
但是一切都那麼美好，非常的乾淨又整齊，
所有的擺設都是絲綢作的，地上鋪得全是閃閃亮亮的地毯，
窗前掛著精緻的繡花簾幕，四間拱形大廳，環繞著巨大的庭院，
庭院中有個雕工精細的石造噴水池，
池邊蹲坐著四隻金色的獅子，嘴裡噴出如珍珠般的清水，
金色的巨網罩住整個庭院，鳥兒在庭院中唱著歌。
合肥-金絲雀餐廳，把這籠子放一千倍大，擺在宮殿庭院，恩～應該差不多～
這兒的景象實在太令人讚嘆，但也令人費解，怎麼一個人都沒有呢?
自從進入神秘山谷後，又見到這美麗的無人宮殿，
讓國王毫無頭緒的事一件又一件冒出來，
只好坐在宮殿門前的台階上，低著頭沉思。
這時遠處忽然傳來一個聲音:「我用心藏起你的一切，你卻暴露自己。
安眠從我眼裡逝去，卻換來了失眠!」
國王應了聲，尋著聲音往大廳走去，中央掛著絲綢制的窗簾，
他伸手拉開窗簾，一個年輕的少年坐在簾幕後的一張大床上，
床整整有一尺多高，這少年眉清目秀，還有著標緻的身材，
正如詩人說的:「烏髮粉面俊俏少年，畫夜出現於人前，
無可否認那連上的黑痣，秋牡丹也都有著黑子。」
國王一見到少年，開心的上前問好，
少年身體端坐著，身穿一件埃及式的金線繡花衣袍，
帶著珍珠王冠，但眉間卻緊鎖著憂愁。
少年恭敬地向國王回禮:
「因為我身體殘弱，無法起身接待你，請原諒我吧!」
國王:「年輕人，別客氣，現在我是你的客人了!
我來這兒是為了一件奇妙的事，你可知道山谷中神祕的湖和魚嗎?
你又為何一個人住在這兒呢? 為何而痛苦悲傷呢?」
少年聽了國王的問題，潸潸淚下，感傷地說:「夢沉沉的人呀，
一個時代的主宰者令多少人倒下，又有多少人站了起來。
把一切託付給人類主宰，放下仇恨不再追尋，
已消逝的一切，為何又如此演變? 因為呀，命運註定一切的根源。」
國王聽了還是不明白:「少年，你為什麼在此哭泣?」
少年悲傷地掀開衣袍，讓國王看其下半身:
「我的遭遇如此悲慘，怎能不傷心?」
原來少年從腰部到雙腳，半個身體已經變成石頭，
只剩上半身還活著，國王看了留下淚來，長嘆一聲:
「少年阿，你的新愁已加在我的眼淚上，除了四色魚，
我現在還必須了解你的遭遇，
看來只能祈求阿拉幫助了! 請把你的遭遇告訴我吧!」
「好，我告訴你。」
「正聽著呢，說吧。」
「我和那四色魚有著一段奇特的經歷，
如果紀錄下來，對於後人倒也是很好的訓誡。」
「這到底是怎麼一回事呢?」
西班牙在8-12世紀之間，都曾被數個阿拉伯勢力佔領，
造就出穆德哈爾式建築，11世紀哈穆德王朝
(圖片來源：網路)
少年嘆口氣，開始說著自身的故事:
這位旅人阿，先父曾是這宮殿-黑島的國王，名叫哈穆德，
有著一個國家，黑島周圍則是環繞的群山。
先父執政七十年，之後由我繼承王位，並取了我叔父的女兒為妻，
我們兩人非常投緣且相愛，她敬愛我，已至於看不到我就無法飲食，
在宮中快樂的生活了五年。
有一天，妻子正去澡堂沐浴，
我吩咐廚師趕緊準備晚餐，以便在她回來時剛好可以一起享用，
我就坐在這裡休息，兩位宮女在床頭床尾等著伺候我，
由於妻子不在身邊，我也感到特別的不安寧，
躺在床上也無法入眠，只是閉目養神。
兩位宮女以為我睡著了，便在一旁聊了起來:
「我們的主上真是可憐，跟這魔女太太一起生活，糟蹋了青春。」
另一位宮女回:「是呀，願阿拉懲罰這惡毒的女人!」
「我們的主上怎會娶這樣的女人為妻呢?」
「主上沒有才能，跟本管不了她!」
「真是胡鬧，主上要是知道，還能這麼平和嗎?
她總是在主上睡前喝的久中下麻醉藥，主上就昏迷到早上才醒，
她卻不知跑去哪兒，清晨才回來，
然後在主上鼻子前焚香，主上才會醒過來。」
聽到宮女的閒談，我氣得臉都黑了，傍晚妻子沐浴回來，
我們一起吃喝一頓，還坐著閒聊一陣子，我假裝什麼都還不知道。
天晚了，我照一般作息準備回寢室睡覺，
妻子一如往常地，吩咐僕人端酒來給我喝，並親手遞給我。
這次我偷偷的倒掉，然後假裝昏迷在床上，一副已沉睡似的，
只聽見我妻子在耳邊說:「睡你的覺吧，別再起來了!
我可是很討厭你，尤其是你那軟弱的外表，
真不知阿拉還要等多久才收走你的靈魂，我可是等得不耐煩了!」
她說完後，很從容地換上華麗的服裝，塗上胭脂粉，
然後拿走我的寶劍，悄悄地開門離去，
我趕忙下床，跟在妻子後面追去。
她出了宮，穿越一條條小巷，來到城門口，
嘴裡唸著一些奇怪的咒語，城門上的鐵鍊就自動鬆開了，
她很快便溜出城，我緊跟在後，來到一個土丘!
土丘上有個保壘，高大的堡壘中央有個圓頂石造屋子，
我爬上屋頂往屋裡瞧，原來她是來找屋裡的黑奴，
這黑奴有著厚黑的嘴唇，雙唇還黑得連成一條線，
一身汙穢的衣服，側身躺在甘蔗葉上。
我的妻子跪在黑奴旁，吻了黑奴，這才讓黑奴抬起頭來罵道:
「你這忘恩的東西，怎麼這麼久才來?」
妻子說:「主人，你不知道阿，我和堂兄結婚，
但我十分討厭他，不想跟他結婚!
要不是考慮主人的安全，我一定在日出前毀滅他的國家，
叫貓頭鷹和烏鴉整天叫囂，讓狐狼成群搗亂，
並把城中的石頭，全搬去 戈府山 上。」
這是天方夜譚中一座有名的山，富有神秘與魔性色彩，
在《立牌人，所羅門》、《布魯格亞的故事》中也都曾出現過～
(圖片來源：網路)
黑奴生氣地罵著:「該死的東西，妳還敢說謊騙我?
以黑人英雄之名起誓，我們黑人的強悍，可是比妳們白人要強得多。
今後要是妳再趕怠慢，扭曲事實，我就跟妳斷絕關係!
妳這骯髒下賤的傢伙，竟敢企圖欺騙我!」
我在屋頂上看見這情景和對話，差整個頭都暈了，
世界變得一點色彩都沒有。
而我的妻子跪在那兒哭泣，直到黑奴饒了她，才肯起來:
「我的主人呀，您可以賞點吃的嗎?」
黑奴:「妳打開那銅盆，裡面有煮熟的老鼠骨頭，
妳可以拿去啃，罐子裡有湯，拿去喝吧!」
我看見妻子開心地啃食著老鼠骨頭、喝著罐裡的湯，
親眼見到這些不忠的行為，終於可以認定她是個邪惡的人，
非常的傷心而無法言喻，差點想自殺了!
我悄悄的從屋頂溜下來，闖進屋中，
順手就拿起我的寶劍，直接砍向黑奴的脖子，
本以為可以一劍取他的性命，卻只砍了一小塊，
但他當時拼命喘著氣，我想他活不久了!
妻子在昏暗的房中看不清我是誰，但她卻趁機跑了，
我把劍收拾好，快步趕回宮殿中，躺回自己的床上。
清晨，妻子把我叫醒，而她卻剪短了頭髮，還穿著一身喪服:
「主上，這樣作室因為母親在昨日過世了，請別責備我，
因為母親病逝，父親又戰死沙場，兩個哥哥，一個被毒蠍螫死，
另一個被噎死，遭遇這麼多悲慘的事，我必須要哀悼呢。」
我和氣的說著:「我不責備妳，隨妳喜歡怎麼樣吧!」
從此她整天哭泣，終日不語，直到一年後，她忽然對我說:
「我想在宮中劍一座圓頂屋，有點像是陵墓的形狀，
取名為哀悼室，好讓我能靜靜的守孝。」
我和氣的說著:「就這麼辦吧!」
之後我發現，她把那黑奴偷偷帶到哀悼室，那黑奴果然還活著，
但已經癱瘓不能走動了，自從那天被我砍傷，就只能喝些湯水度日，
虛弱到說不出話來，似乎也活不久了!
妻子總是非常細心的照顧他，早上送湯，晚上送水，
整天都躲在哀悼室中，由於我對妻子的寬容，沒有追究，
就讓她這樣過了一年。
有一天，我悄悄的來到哀悼室門口，卻聽見妻子悲傷地哭著:
「我心裡的花朵呀，跟我談談心裡話吧，為什麼不肯在與我見面?
我的靈魂呀，我知心的人呀，再跟我說說話吧!」
妻子哭得更加劇烈:
你遠走他方，我也不續存於人世。
除了你之外，我的心已不再屬於誰。
不論你到何處，請帶上我的靈魂，我的骨。
在什麼地方歇下，就將我安葬在你身邊。
你在墳前呼喚，請記得聽聽回聲，
我骨所發出的呻吟，回應著對你的呼喊。
(圖片來源：網路)
漁翁、魔鬼和四色魚甲篇: http://reveriestory.pixnet.net/blog/post/144960877
漁翁、魔鬼和四色魚乙篇: http://reveriestory.pixnet.net/blog/post/145843996
漁翁、魔鬼和四色魚丁篇: http://reveriestory.pixnet.net/blog/post/147531466
Copyright © 2014 林家德 All rights reserved.
版權所有 轉載請告知，並附上清楚的出處連結
留言列表
