因為是天朝，他們是蠻夷，我們要比較高大！ (圖片來源：網路)
《夜鶯》雖然是西方文學作品，但這篇十足有著明顯的起承轉合，
下半篇剛好是轉的開始，這篇可以說是西方文學基礎下的中國文學，
背景大約是在清朝的乾隆皇帝之後的100年間，
是康雍乾盛世的結束，場景就在御花園。
如果還難以想像，您一定知道那部超有名的電視劇-還珠格格，
就是同樣背景，但稍為遲一點的時空!
(圖片來源：網路)
歷史課本也介紹過很多次，在這個時間點上，
外國使節團紛紛來中國貿易，像是葡萄牙、西班牙、荷蘭、英國等，
而英國更在乾隆年間占有重要的貿易地位，
遠道而來的外國商船中，英國商船往往占有半數以上。
大量的外國人湧進中國，國內國外都是戰爭，
像是鴉片戰爭、太平天國等，
《夜鶯》就是在這樣的一個時代中，醞釀出來的童話故事。
結尾的「合」控制得很巧妙，
不但夜鶯展現寬大的氣度，皇帝也放下身段成為好朋友，
甚至...還有點依戀的感覺?
後半篇也是滿滿可討論與啟發的空間，其中樂趣，就交給大家各自體會啦!
這…就是…傳說中的…戀…戀人未滿!!???? 
方丈的小珠珠被格格搶去「還」了 (圖片來源：網路)
故事內容：
iBird...=w= (圖片來源：網路)
有一天，皇宮裡出現一個遠道而來的包裹，上面寫著「夜鶯」，
皇帝本以為又是些關於夜鶯的書籍，打開後卻是個非常華麗的工藝品，
是一隻人造夜鶯，有著真正夜鶯的體型，
但卻鑲滿著高貴的鑽石、寶石、玉石，
只要上緊發條，就能唱出真正夜鶯的歌聲，翅膀與尾巴都還會擺動，
還會發出十分閃耀的絕美光芒，脖子上有條小絲帶：
「日本皇帝的夜鶯，還是比不上中國皇帝的夜鶯。」
大臣們都稱讚這隻人造夜鶯非常好看，
而且只要上發條就能在任何時候唱歌，不像真的夜鶯要看心情，
每次二重唱時，真的夜鶯總是不配合，硬要唱自己想唱的歌。
最後這隻人造夜鷹獲得「皇家首席夜鶯」的稱號，
完全把真正的夜鶯比下去，
因為它不但漂亮，而且還能在任何時候任何地點唱出動聽的旋律，
就算唱了好幾次也完全不會累。
(圖片來源：網路)
有一天，皇帝忽然想起活的夜鶯，想再叫牠一起來跟人造夜鷹合唱，
卻找不到夜鷹，牠在大家不注意的時候，飛回森林裡去了。
皇帝很生氣，大臣們也紛紛斥責：
「這忘恩負義的小東西，至少我們還有這隻最好的夜鶯。」
大臣們紛紛稱讚人造夜鶯說：
「我們永遠猜不出一隻真正的夜鶯想唱什麼，
但在這隻人造夜鶯的美麗身體裡，已經設定好應該唱什麼歌，
牠不僅外在美，內部也很令人驚嘆，我們不需要一隻真正的夜鶯。」
甚至還讓這隻夜鶯在全國各地巡迴展示，讓大家看看皇宮的寶物!
人民們聽了也十分滿意，這滿意程度就好像中國人每天喝過茶後的感覺，
他們都讚嘆的舉起大拇指：「好!」
可是聽過真正夜鶯唱歌的漁夫說：
「它唱得也不壞，但總覺得就是缺少了些什麼?」
於是搖了搖頭離開人群。
現在這隻人造夜鶯的稱號已經變成「高貴的皇家歌手」，
等級大約是「左邊第一位」，比最重要的大臣還要更重要，
因為皇帝認為心房的左邊比右邊重要，
即便是皇帝，心臟也是偏左的...
整整一年過去，皇帝、大臣們，還有全國百姓，
都只記得這隻人造夜鶯，又因為它只會唱這麼一種旋律，
大家也都學會怎麼唱，每次表演時連皇帝也能一起和人造夜鶯合唱，
氣氛和樂融融，大家也就更喜歡它了!
這天晚上，皇帝正躺在床上聆聽歌曲，
當這隻人造夜鶯唱到最精采的部分時，
它體內忽然發出聲音：「嘶嘶嘶嘶!」，
突然所有齒輪瘋狂的亂轉，似乎有什麼東西斷了，歌聲也停止了!
皇帝很緊張地跳下床，命令御醫過來醫治，但連御醫也毫無辦法，
於是又請了皇家鐘錶師來修，經過一番研究和摸索，
鐘錶師免強才把人造夜鶯修好!
由於齒輪壞掉，找不到適合的來替補，
現在只能每年唱一次，而且這樣還算是使用得非常過火!
五年過去，一件非常悲傷的事情發生了!
皇帝生重病，御醫說可能無法活多久了!
老百姓們很擔心，分分走到宮殿前向大臣詢問病情。
新的皇帝很快便從年幼的太子中選出來，
由於皇帝臉色蒼白、反應遲鈍，大家都以為皇帝已經駕崩，
通通跑去向新的皇帝致敬，可是皇帝還沒有死，
只是僵直的孤零零的躺在冷冰冰的華麗大床上，寢室內變得非常寂靜，
床邊的天鵝絨帷幔鑲著厚厚的金絲，上方頂著天窗可以看到月亮，
月光透過窗照著慘白的皇帝和被遺忘的人造夜鶯。
皇帝開始呼吸困難，好像有什麼重重的東西壓在身上，
他努力爭開眼睛，原來是死神來了!
死神戴上皇帝高貴的皇冠，手裡拿起皇帝的華麗隨身寶劍，
帷幔裡冒出好多好多奇形怪狀的天鵝，
牠們七嘴八舌地講述皇帝這輩子作過的事，
皇帝大喊：「來人! 來人!! 快點響起音樂，打起大鼓，我不想聽這些!」
但這些天鵝還是講個不停，死神向天鵝們點點頭，
用中國人點點頭的方式，
皇帝再次大喊：「小金鳥! 快唱阿，我把我的金拖鞋送給你! 快唱阿!」
可是這隻小金鳥並沒有回應，因為沒有人幫它上緊發條，
死神越靠越近，用沒有眼珠的空洞眼神看著皇帝。
就在這最恐懼最可怕的時候，窗邊忽然響起悅耳的歌聲，
是活生生的夜鶯，是夜鶯! 就在那窗邊的枝頭上!
牠從被降職的小女工口中，得知皇帝的悲慘處境，
特地趕來為皇帝再唱一曲，夜鶯一直唱，
唱出清脆的旋律，唱出甜美的曲子，
那些天鵝幽靈漸漸靜了下來，顏色也慢慢變淡，
皇帝體內的血液開始活絡起來，甚至連死神也跟著哼起歌來：
「唱呀，小小的夜鶯，請繼續唱吧!」
死神還交出那鑲滿寶石的皇冠和寶劍，只為了換夜鶯多唱一曲，
夜鶯唱著鄉村的故事、安靜的教堂墓地、
花園中 接骨木花朵的甜美淡香，
那兒的青草上染著未亡人的淚水，
死神聽了十分感動，就開心的離開宮殿。
未亡人典故來自 接骨木婆婆 
皇帝感激的流下眼淚：「妳是隻神聖的小鳥，朕之前對妳這麼壞，
妳卻願意來救朕一命，驅走那些邪惡的臉孔! 朕到底該如何報答妳呢？」
夜鶯十分開心：「您已經報答我了，第一次見面時流下的那滴淚水，
比寶石還要真貴，它可以使歌者開心好一段時間。
不過現在請您睡下吧，好好照顧身體!」
皇帝聽了夜鶯的話，安穩的睡著，當他第二天醒來，
整個人就像變成新的一樣，
但僕人們一個也沒來，大家都以為皇帝已經死了!
只有夜鶯又回到床邊準備唱歌，皇帝感動萬分地說：
「請妳遠永陪在朕身邊吧，不論妳愛怎麼唱都可以，
朕這就把人造夜鶯砸成千萬個碎片，請妳永遠陪在朕身邊吧!!」
談...情？ 說...? (圖片來源：網路)
夜鶯立刻回應：
「千萬別這樣，它已經盡最大的努力在唱歌，請珍惜它!
我不能住在宮殿裡，必須要住在森林裡，我才能唱出好聽的歌，
會常常來唱歌給您聽，告訴您城裡的所有大小事，
比起您的皇冠，我更愛您的心! 不過您必須答應我一件事!」
皇帝立刻答應：「沒問題，什麼事都成!」
夜鶯：「您絕對不能告訴任何人，您有一隻會告訴您任何事情的小鳥!」
夜鶯說完就飛往遠處，這時幾位大臣正準備來替皇帝準備葬禮，
是的，它們都來到床前，而皇帝卻活生生的說：「早安!」
來的居然不是閻王而是死神…跨海服務嗎… 
這梗還沒玩膩啊！ 來人，拖去斬！ 
夜鶯 上集：http://reveriestory.pixnet.net/blog/post/116320787/
Copyright © 2014 林家德 All rights reserved.
版權所有 轉載請告知，並附上清楚的出處連結
留言列表
