(圖片來源：網路)
《夜鶯》是安徒生作品中很經典的一篇，
當時的歐洲人已經有著很開放的思維和自由意識，
當他們來到中國，看到一些朝廷中「幽默」的制度和禮俗，
覺得非常不可思議，所以才以當時的皇帝為題材，
寫出這篇帶有諷刺性的故事，
本篇尾端的打招呼形式甚至被視作故意安排的劇情，
夜鶯在丹麥文中是Nattergal，如果像大臣們那樣拆開來念，
就會變成 natter gal，意思是瘋狂。
上半篇描述著很多弊端以及膨脹到無限大的虛榮心，
那些被綁著鈴鐺，深怕大家沒注意到的珍奇花朵，就是最好的例子。
而只在乎考試制度的嚴重後果，也導致大臣們從來沒看過野生動物，
甚至連牛和青蛙都認不出來，挺會看人臉色和說漂亮的話倒是真的!
常常看不起他人的最重要大臣，在請夜鶯入宮的橋段也非常有意思，
就連皇帝的反應也很能反映出人性，看到比較弱的美好人事物，
就會想霸佔為己有，將自認為非常珍貴的金拖鞋送對方，
卻完全不在乎對方到底需要什麼!
哈哈，再寫下去就要分成三篇了，還是讓大家細細品味吧~
(圖片來源：網路)
故事內容：
大概你也知道，在中國，皇帝是中國人，他周圍也全是中國人，
故事是發生在好多年前，這位皇帝擁有世界上最華麗的宮殿，
每一面牆都是由精緻的磚瓦砌成，有著非常昂貴的價值，卻異常的脆弱，
如果你想摸摸它，必須要 非常 謹慎小心。
御花園裡種的是世界上稀有的花朵，這些花的枝條上都繫著小鈴鐺，
讓路過的人都能停下來注意這些珍貴的花朵。
花園裡的一切都佈置得非常完美，而且還非常大，
就連園丁們都不清楚這花園的盡頭在什麼地方，
如果有個不會累的人，不停像前走，
會先遇到一個茂密的森林，裡面有很巨大的神木，
還有深不見底的湖泊，樹林一直延伸到蔚藍又深沉的大海裡。
樹林裡住著一隻夜鶯，牠美妙的歌聲，
連海邊的窮苦漁夫，都為了欣賞牠的歌聲，而忘了自己正在收網，
漁夫聽到這歌聲讚嘆的說：「我的天阿，多麼美麗的歌聲!」
但因為正在忙著收網，很快的就忘了這聲音。
但第二天再次聽到夜鶯唱歌時，
不經又會讚嘆：「我的天阿，多麼美麗的歌聲!」
世界各地的旅行家，都來到皇帝的首都，瞻仰宏偉的皇宮和花園，
不過當他們聽到夜鶯唱歌時，
都異口同聲的說道：「這是最美的珍寶了!」
旅行家們回國後，都在談論那皇宮與花園，
還寫了非常多書籍和詩，讚頌這隻最美麗的夜鶯。
這些精采的書籍有的進了皇宮，
皇帝非常開心的看著書籍中對皇宮和花園的描述，
每一篇都讓他非常自豪與愉悅，這時忽然看到一篇題到夜鶯的詩，
說這是宮中最珍貴最美好的東西!
皇帝百思不得其解：「夜鶯是什麼鳥? 牠居然還是在朕的花園裡!」
於是他吩咐最重要的大臣過來，這大臣非常高傲，
只要是比他卑微的人，開口問任何事，他都會簡單的回答：「呸!」
雖然這字沒有什麼意義就是了。
(圖片來源：網路)
皇帝很好奇的問大臣：「聽說朕偉大的帝國裡，有隻叫夜鶯的鳥，
是最珍貴的寶物? 為何朕從來沒聽說過?」
大臣很恭敬地說：
「我從來沒聽過這名字，確實也沒有人進貢這樣的寶物。」
皇帝生氣：「朕今晚就要看到牠出現在朕面前唱歌，
全世界都知道的寶物，沒理由朕不知道!」
大臣慌了：「我從來沒聽過這名字，得去找找，得去找找!」
大臣在台階中央走上又走下，在長廊裡走來又走去，
向遇到的所有人打聽夜鶯的下落，可是其他大臣們卻也都不知道。
大臣只好回去向皇帝稟報，
這一定是為了讚美宮殿和花園而捏造出來的生物，並不存在：
「陛下，請不要相信這些怪力亂神之說，
實際上並無半點根據說明牠的存在。」
皇帝大怒：「朕看的那本書，是由日本那為皇帝送來的，
所以絕對不是捏造出來的生物，朕要聽夜鶯唱歌!
今晚就要! 朕這就下聖旨要牠來，
如果不來，今晚大臣們的肚子都要挨棍子!」
大臣也只好無奈的接受：「欽此!」
夜鶯 (圖片來源：網路)
這聖旨一下，宮裡有一半的人都跟著大臣跑來跑去，
誰也不願意挨棍，大臣們展開大規模的搜察，
要找出這傳說中的夜鶯，
但其實除了養尊處優的大臣們，大家都知道夜鶯的事。
廚房裡的一個窮苦小女工：「官爺們，原來您們要找夜鶯阿，
我跟牠可熟了，牠唱得很好聽，
每晚我都會帶剩下的飯菜回去給臥病在床的母親吃，
回家路上都會聽到夜鶯唱歌，我都會流下淚來，
因為這歌聲就好像母親在親吻我一樣。」
大臣：「小ㄚ頭，我幫妳在廚房弄個好職位，
還可以讓妳遠遠看著皇帝吃飯，但是妳得帶我去見夜鶯，
必須讓牠今晚能在宮中表演。」
於是小女工就帶著大臣們往森林裡走去，森林旁正有隻母牛在吃草，
有一位大臣驚呼：「終於讓我們找到牠了，這就是夜鶯，
聲音真是宏亮! 真是似曾相識的感覺!」
小女工：「天阿，這是牛，我們還有段路要走呢!」
不久經過一個池塘，又一位大臣對著池塘裡的小東西驚呼：
「終於讓我們找到牠了，這就是夜鶯，聲音真是宏亮!
這麼小的身體卻能有這麼宏亮的聲音!」
小女工：「天阿，這是青蛙! 快要到夜鶯唱歌的地點了。」
忽然間眾人聽到一個美妙的旋律，
小女工開心地指著樹枝上的小灰鳥說：
「這才是夜鶯，聽阿! 聽阿! 牠就在那兒!」
(圖片來源：網路)
大臣們又是一陣驚呼：「怎麼可能，這麼平庸的外表，
一定是看到我們這些官員，嚇到失去色彩了!」
小女工對著夜鶯說：「夜鶯夜鶯! 我們的皇帝希望妳能為他唱歌!」
於是夜鶯唱起歌來，其中一位大臣：
「這歌聲就像個玻璃鐘，我們居然都沒注意到過! 皇帝一定很喜歡!」
夜鶯納悶：「皇帝不在這兒嗎??」
那位最重要的大臣說：「高貴的夜鶯阿，我非常榮幸地命令你，
晚上到宮中參加皇帝的宴會，妳必須用那美麗的歌聲娛樂偉大的皇帝。」
夜鶯：「如果皇帝這麼想聽我的歌聲，那我今晚就去一趟!」
宮殿裡晶碧輝煌，金光閃閃的燈火掛滿整片高牆，
帶著鈴鐺的珍貴花朵們，也被移到宮中的走廊，
一陣風吹來，鈴鐺的響聲甚至蓋過佣人們繁忙張羅宴會的吵雜。
皇帝就坐在宮殿正中央，
大臣們立起一根純金制的鳥架，好讓夜鶯可以站在上面。
小女工站在宮殿中的一個角落，
因為她現在已經是廚僕位階，可以看著皇帝用餐。
夜鶯飛了進來，很自在的站在純金鳥架上，皇帝對牠點點頭，
牠就開始高聲歌唱，這歌聲之美妙，
在場的所有人都感動到說不出話，就連皇帝也都感動到流下淚來，
甚至還下令將真愛的金拖鞋送給夜鶯，讓所有人知道夜鶯的高貴!
不過夜鶯拒絕獎賞：「我能看到皇上為我的歌聲流下眼淚，
對於表演者來說，已經是最棒的謝禮了。」
於是夜鶯又更用心的再唱一次，陶醉在歌聲中的宮女們說：
「這麼惹人愛的小鳥，還真是第一次看到!」
從此以後，宮女們為了能得到皇帝寵幸，整天都將水含在口中，
是著想發出像夜鶯一樣美麗的歌聲，小女工和朋友們感到很驚訝，
因為這些皇宮貴族是世界上最不容易得到滿足的一群人，
毫無疑問的，夜鶯獲得了極大的成就與榮耀!
皇帝下令給夜鶯建造一個黃金籠子，白天只能出來在花園散步兩次，
而夜晚只有一次機會，每次都必須要有兩位大臣陪同，
並且在夜鶯的腳上繫著絲線，大臣深怕夜鶯忽然飛走，自己就死定了，
所以總是將繩線拉得緊緊的! 像這樣的散步方式，是沒有人會喜歡的!
整個城裡的居民都在討論這隻神奇的小鳥，甚至變成一種流行!
當兩個人相遇，問安的人會說:「夜」，回應的人則說:「鷹」。
夜鶯 下集：http://reveriestory.pixnet.net/blog/post/120830894
Copyright © 2014 林家德 All rights reserved.
版權所有 轉載請告知，並附上清楚的出處連結
留言列表
