(圖片來源：網路)
很久以前，在一個小村莊裡，這裡的人都非常富有，
唯獨一個人，他是村裡唯一的貧困人，
窮得連頭牛都買不起，大家叫他「小農夫」。
小農夫和他的妻子都非常想要一頭牛，
有一天他忽然興奮地對妻子說:「我有個好主意了!
街上那位話多的木匠說，願意替我們做一頭簡直就像真的的木頭牛，
然後漆成棕色，說慢慢地等，那頭木牛就會變成真的牛，
這真是好主意阿!」
小農夫的妻子也覺得很可行，就去請木匠製作小木牛，
木匠花了整整一天，又是劈又是刨，終於做出一頭栩栩如生的小木牛，
正在低著頭吃草的樣子，然後刷上棕色油漆。
(圖片來源：網路)
第二天一大早，一位牧牛人正趕著牛群離開村莊，
小農夫就湊到牧人身邊:「你瞧，山坡上我的那頭小牛，
還不太能走路，你能抱著牠去牧場吃草嗎?」
牧人也沒多想什麼，就抱著小牧牛去牧場中央，
那是草長得最茂盛的地方，他們兩人遠遠打量著小牛，
牧人說:「瞧牠那低頭猛吃的勁，要不了多久就能自己走路了!」
傍晚牧人趕著牛回家，看了看小牧牛說:
「還再吃阿，那你留在這兒多吃點吧，我可不想抱著你來來去去阿!」
小農夫站在村子口，滿心期盼他的小牧牛回來，
但牧人的牛群裡卻沒有他的小牧牛:「我的小牛呢?怎沒回來?」
牧人說:「哦! 牠不想回來，還一直在吃草呢!」
小農夫生氣地說:「不行，我一定得把我的小牛找回來!」
牧人跟小農夫一起趕回牧場，小木牛卻不見了，四處也不見人蹤影，
牧人說:「一定是牠自己跑走了!」
小農夫說:「你騙人，這不負責任的人!」
小農夫怒氣沖沖地拉著牧人去找村長評評理，村長覺得是牧人粗心，
判牧人要賠小農夫一頭牛，結果小農夫和他的妻子就獲得了一頭牛!
(圖片來源：網路)
這如意算盤可是他們夫婦倆計畫很久的呢!
但卻沒盤算到後續的問題，
因為他們實在太窮，根本沒東西可以餵牛吃，
牛餓著肚子幾乎要死掉了，小農夫只好把牛殺掉，再把肉片醃起來，
把牛皮完整地扒下來，打算帶到市場上弄一頭小牛回來。
小農夫在路上經過一個磨坊，正巧有隻小烏鴉斷了翅膀躺在地上，
他把可憐的烏鴉放在牛皮裡包著，才剛包好就下起大雨，
他只好躲進磨坊中，磨坊老闆的妻子一個人在磨坊，
看見小農夫在躲雨:「你躲到那邊的草堆上吧!」
磨坊老闆娘還給小農夫一塊麵包和一小塊乾酪，
小農夫享用完就把牛皮放在身邊，倒在甘草堆裡呼呼大睡。
現代比較神一點，乳酪麵包~XD
教區的牧師也經過這裡，磨坊老闆娘熱情地招待牧師:
「快進房，我丈夫正好不在，我們可以吃個痛快!」
小農夫睡在屋外的草堆，聽見牧師與磨坊老闆娘，
正吃著大餐很開心，覺得自己只拿到一塊麵包和一小塊乾酪，
有點不甘心地從窗口偷看，
桌上居然擺著可口的烤肉、沙拉、蛋糕和高級的美酒!
正當他們要坐下來享用時，忽然聽見有人敲門，
老闆娘驚慌地說:「糟糕! 是我丈夫回來了!」
她趕緊把烤肉端到烤箱裡藏著，把酒瓶塞到枕頭下，
蛋糕放在床底下，沙拉藏在被子裡，
最後還將牧師藏到壁櫥裡，這才去給丈夫開門:
「謝天謝地，你總算回來了，這暴風雨真是太要命了!
我還以為天要塌下來了呢!」
原來磨坊老闆趕回來正在敲門時，
看到小農夫正在窗邊偷看:「你是誰? 在這裡做什麼?」
小農夫哀傷地說:「我就是個路過的貧窮農夫，偏偏遇上了暴風雨，
想找個地方躲雨，您妻子給了我一塊麵包和乾酪，
就讓我在屋外的草堆躲著。」
磨坊老闆就帶著小農夫進房:「快弄點甚麼來吃吧!」
老闆的妻子說:「可是除了麵包和乾酪，已經沒有什麼吃得了!」
老闆說:「也行，現在有麵包和乾酪也很滿足，你也來跟我一起吃吧!」
農夫受老闆的邀請，毫不客氣地吃起來，
老闆打量著小農夫問:「你那牛皮裡是什麼呢?」
小農夫:「裡面是占卜用的東西!」
「哦! 能預言些什麼嗎?」
「當然可以阿! 不過每次只能說四件事，第五件事沒有辦法說出來!」
「那就讓它說點什麼吧!」
(圖片來源：網路)
小農夫開始咿咿呀呀地喊著，然後捏了捏可憐的小烏鴉幾下，
老闆好奇地問:「它說了什麼?」
「它說……枕頭下有瓶美酒!」
磨坊老闆開心跑去掀開枕頭，果真有瓶酒:「天阿，我不敢相信!」
小農夫又捏了捏烏鴉:「烤箱裡有熱騰騰的烤肉!」
「太神奇了，居然真的有烤肉!」
「想要來盤沙拉嗎? 掀開被子就有了!」
「哇，這真是不可思議!」
「再來個甜點吧，看看床底下有沒有!」
「這還真是周到呢!」
兩個人開心地吃了起來，在一旁的妻子看得汗流浹背，
她假裝在整理東西，把所有廚櫃都鎖起來，帶著鑰匙到床上去睡覺了。
可是磨坊老闆越來越想知道第五件事，小農夫說:
「我們還是先吃完這四項美食吧，第五樣東西可沒這麼美好了!」
老闆與小農夫有說有笑，吃得肚子都撐起來，
磨坊老闆又開始追問第五件事，最後以300金幣做為條件，
讓小農夫說出第五件事:「哎呀，看看這，小烏鴉還咬我呢!
哇!!!!!!!!! 太恐怖了!!!!
你家的櫥櫃裡藏著一隻魔鬼，必須立刻趕走才行!」
老闆腦補畫面~(圖片來源：網路)
老闆聽了很緊張，逼著妻子交出鑰匙，
櫥櫃的門一開，牧師就立即衝出大門，在雨中逃到很遠的地方，
老闆說:「這真是太荒謬了，我親眼見到那烏黑的魔鬼了!」
第二天一早，小農夫開心地帶著300金離開了，
小農夫夫婦的生活越來越好，連房子也整修得亮晶晶，
村裡的人都在討論這件事:「小農夫一定是拿到天上掉下來的金幣，
一定是找到某個地方，那兒的人都在鑿金幣呢!」
村民們都想要更富有，就帶著小農夫到村長家，
要讓村長問出金幣的來源，小農夫一副很無奈地說:
「我在城裡把牛皮賣了，就拿到300金幣了阿!」
村民們都很驚訝，牛皮居然這麼受歡迎，
大家全都跑回家去，把自家的牛全宰殺掉，
準備拿到城裡去賣，村長自告奮勇地說:「讓我的僕人先去試試看!」
僕人來到城裡，但是牛皮商人們最多只願意出2枚金幣買一張牛皮，
等其他村民趕到城裡時，牛皮商人甚至連2金幣都不肯出:
「我沒事買這麼多牛皮做什麼?」
村民們覺得自己一定是被騙了，生氣地拖著小農夫到村長面前，
大家一致同意盼小農夫死刑，把他裝進一個戳滿洞的堅固酒桶中，
準備沉到河底去，但這之前會帶到牧師面前懺悔，
在神聖的場合下，其他村民必須迴避，
小農夫一眼就認出是磨坊裡的那位牧師:
「我把你從櫥櫃裡放出來，你也應該要把我從桶子裡放出來!」
牧師知道他就是當天的那個人，不敢不聽他的話，於是就放他出來，
這時牧羊人恰巧經過，小農夫立刻大喊:
「不! 我絕對不當! 說什麼也不當!」
牧羊人走過來問:「你一直喊當什麼?」
原來小農夫早就知道，這位牧羊人很想當村長，只是都沒有說出口:
「村民們說，只要我進了這桶子就讓我當村長，可是我就是不願意!」
牧羊人聽了很樂，馬上就鑽進桶子裡:「我當我當，我倒是很樂意當!」
小農夫馬上蓋住桶子，然後領著羊群離開，
牧師走到村民們面前，說已經禱告完畢，
大家就合力把滾桶推往河中，
桶子裡傳出聲音:「我當，我很願意當村長!」
村民們以為是小農夫:「是阿是阿，你當定了! 不過你得先到河裡看看!」
接著就把桶子往河裡推，大家終於報了仇，開開心心走回村裡。
(圖片來源：網路)
但在村子門口卻看見小農夫，還領著一大群羊，
村民們驚恐地問:「你怎麼會在這裡! 是從河裡面嗎?」
小農夫一副很辛苦地說:「是阿，我可是被你們關在桶子裡往下沉，
一直沉到河底，河底卻是一個美麗的大草原，
有著一大群的小羊，所以我就帶了一小群回來。」
村民們又問:「什麼! 河裡還有嗎?」
小農夫說:「有阿，我怎麼抓也抓不完的小羊群!」
村民們這次可是親眼見到桶子沉下去，也見到小農夫的羊群，
大家都想去趕一批小羊回來，村長這次也手長腳長:「好，我先去!」
小農夫引大家到河邊，然後把小羊群全招到山坡上，
大家往水裡瞧，確實見到水面倒映出來的一整群小羊:
「天阿，水底真的有小羊呢!」
村長立刻就跳下去:「我先下去，真的有很多的話在叫你們!」
村長就這樣往河中跳，他在深水中溺水的樣子，
就像是在叫喚大家一起來，村民們看到村長叫，
也興奮地全部跳下去，所有的村民就這樣淹死了，
只剩下小農夫和他的妻子一起過著最快樂富足的生活，
因為他們是全村最富有的人!
(圖片來源：網路)
評論:
(圖片來源：網路)
這篇是格林兄弟作品中，非常奇耙的一篇，
一個聰明的窮人，把全村富有的笨蛋都騙到跳河自殺，
每個小色都有個性，但是說到底卻都是一己私利，
大到一場場屬不清的戰爭，小到一個村子的利益鬥爭，
這是一篇婉約的諷刺故事!
在格林兄弟生活的那個時代，基督教和天主教還是紛爭不斷，
這篇的原始故事似乎就是來自於天主教的地方故事，
在抨擊當時的基督教神父，常常濫用職權，甚至與民女有超常的關係。
而磨坊老闆娘也令人印象深刻，
每天與丈夫吃麵包與乾酪，卻偷偷把錢存下來，
與喜歡的牧師偷偷享用大餐，偏偏卻遇到古靈精怪的小農夫，
真不知磨坊老闆會如何教訓他的妻子?
把村民都刻劃成笨蛋，被騙一次還不夠，蠢蠢的連性命都賠掉，
這其實是在說盲從的社會大眾，當某些「焦點人物」為了利益，
用冠冕堂皇的話語把謊話包裝得像真話，
從少數的智者角度來看，這簡直是最愚蠢的謊言，
但對很多不試著靠自己思考的人來說，
只要有個領頭的說好，他們就覺得一定是好的，
卻沒人去懷疑村長是否可能也會被騙。
最後來說說小農夫，雖然在故事中他騙到的是一群蠢蛋，
但也不得不佩服他，有那種聰明才智，長時間觀察哪些人適合哪種騙法，
以他的智慧，要用合法的手段賺到錢，
應該只是時間問題，但他卻走上偏門，
這種方式鑽取的金錢往往可觀，卻可能因此殘害許多人，
如果從弱肉強食的觀點來看，狐狸的計謀其實也是求生的方式，
只是不向獅子那樣取他人硬戰，也不像瞪羚那樣逃得快，
但自稱為高等生物的人類，良知與利慾的拔河，
卻是很多人一輩子的課題呢!
Copyright © 2015 林家德 All rights reserved.
版權所有 轉載請告知，並附上清楚的出處連結
留言列表
