從前有一個砍柴人家，夫婦倆一直都沒能有個孩子，
夜裡，兩人座在火爐邊取暖，妻子會坐在樵夫身旁作些紡織工，
樵夫想著想說:「要是我們有個孩子，
這樣寂靜的夜裡就會熱鬧些了! 看別人家多麼歡樂阿」
妻子也嘆了一聲，繼續轉著紡紗機:「唉，是呀，
就算只有一個孩子，就算他是個小小的孩子，
我們也會全心全意愛著他。」
過沒多久，善良的老婦人果真獲得一份奇蹟，
她居然生下一個小男孩，是真正名符其實的小男孩，
因為她只有一個拇指這麼大，但卻相當健康強壯!
老夫婦開心地對小男孩說:
「真是太棒了，小小的，多麼可愛呀! 就叫作大拇指湯姆吧!」
樵夫夫婦很努力地餵養湯姆，希望他能長高長大，
可他就算看起來比較成熟，個子還是一個大拇指的大小，
但眼裡卻多了份精神與活力。
大拇指湯姆現在已經是個聰明懂事的青年，
即便他的身體如此嬌小，他還能幫父母親解決很多困擾。
有一天，老樵夫準備去森林裡砍柴，苦惱地站在門口說:
「要是有個人能幫我驅趕馬車，我就能提早去砍更多木材了!」
小湯姆聽了說:「父親，您趕緊去吧，這馬車就讓我來駕駛!」
老樵夫慌張地說:「怎麼可能? 你可是連韁繩都抓不到呢。」
小湯姆神氣地說:「沒問題的! 只要母親能先把馬與馬車栓好，
我坐在馬的耳朵裡，告訴他該怎麼走，去哪兒都沒問題。」
老樵夫擔憂地說:「好吧，姑且就試試，千萬別逞強阿!」
老樵夫說完就往森林走去，老婦人也從屋裡出來，
把馬和拖套在一起，接著把小湯姆放進馬的耳朵裡。
小湯姆坐穩後，就向馬喊一聲:「哦駕~~!」
馬居然就這樣上路了，假設遇到要轉彎時，小湯姆就會喊:「弧~~~!」
馬車就這樣在森林裡走，非常地熟練且順暢，
就好像是老樵夫自己駕駛似的，
小湯姆希望馬能跑快些，於是又喊了:「哦哦~~!」
就在這時，正巧有兩位旅人在森林裡散步，他們看到這樣的奇景，
一個說就:「這也太神奇了吧，明明聽到車伕的聲音，
卻只有馬車在跑，這是有什麼機關嗎?」
另一個也睜大著眼睛說:
「是阿，我也在納悶，我們跟著走，看到底會駛去哪。」
馬車一路走到森林深處，來到樵夫砍柴的地方，
大拇指湯姆建到爸爸馬上就喊:「父親，我來了! 我在這裡阿!」
老樵夫簡直不敢相信，趕忙上前把湯姆從馬耳上接下來，
把他放在一根強壯的樹枝上，湯姆得意地在樹枝上搖著雙腳。
一路跟著走來的兩位旅人，躲在不遠的草叢中，
更是驚訝地瞪著眼睛:「如果我們能擁有這個小男孩，
把他帶到各個城市去表演，那就發財了!」
於是兩位旅人上前找老樵夫搭話:
「我們很希望能帶著這可愛的孩子去旅行，
他跟著我們，會過得比現在更好!」
老樵夫生氣地說:
「這可是我的寶貝兒子，哪是用錢能買賣的，快滾!」
大拇指湯姆，看著為難的老樵夫，又看看兩位苦苦請求的旅人，
跳到爸爸的肩膀上小聲說:「父親，您就假裝答應吧，
拿了錢也能補貼家用，我會找機會溜回來，
我也想出去看看外面的世界。」
老樵夫想了半天，
最後才終於答應兩位旅人的請求，因此獲得一大袋金幣!
其中一位旅人問湯姆:「小兄弟，想坐哪兒?」
湯姆回答:「就坐在主人您的帽緣吧，
對我來說就像個陽台，可以走動也可以欣賞風景。」
旅人答應湯姆的要求，帶著他離開森林，往城市走去。
(圖片來源:網路)
他們一直走到黃昏，
湯姆一副很累的樣子說:「主人，我累了，可以在這附近休息嗎?」
兩位旅人就來到田裡，準備露宿一晚，
但才剛將湯姆放到地上，他就迅速地躲進田溝裡，到處鑽來鑽去，
旅人們急著抓他，撲得滿身泥巴，
還是被湯姆溜進一個廢棄的老鼠洞中，湯姆頑皮地大喊:
「主人們，晚安阿，我們這就分別啦，
以後可要小心看管財物，別讓他跑了!」
旅人們用手杖在洞口敲來敲去，就是抓不到大拇指般大小的湯姆，
因為他早已爬到很深的地方去了，
旅人們挖到天都黑了，最後只好氣衝衝地離去。
天色非常暗，小湯姆一人在田裡走著，感到有些害怕:
「真是太暗了，要是我一不小心，
從大土塊上掉下去，可要摔斷脖子了呢!」
很幸運地，他找到一個空的大蝸牛殼，
住起來還算舒適:「真是太好了，今晚就住這兒吧。」
大拇指湯姆在蝸牛殼中快要睡著時，
忽然聽到兩個人鬼鬼祟祟在談些什麼:
「別傻了! 那地主家的金子可不是我們能偷得到的!」
湯姆探出頭大聲說:「當然沒問題，我來告訴你!」
兩個盜賊嚇了一跳，完全沒看到人影:「什麼聲音，有誰在說話!」
他們靜靜地聽，想揪出這個躲起來的人，
湯姆又喊:「帶上我吧，我告訴你們怎麼偷!」
盜賊們也回應:「可是你人呢? 看不到你怎麼帶你一起走?」
「往地上找，仔細聽我的聲音，我在蝸牛殼下。」
「哦，真是個可愛的小男孩，說說你能為我們作什麼?」
「把我帶到地主藏金子的窗口，
我爬進去把金子丟出來，還能偷不到嗎?」
「這真是個好點子，走吧，看看你有多大能耐!」
這塊田地的夜晚還真忙阿…
他們很快來到地主的窗邊，盜賊輕輕地將湯姆送上高高的窗口，
大拇指湯姆很快便丟進窗的另一邊，
然後大聲地喊:「這些你們全部都要嗎?」
兩個盜賊嚇一大跳:「噓!小聲阿，會被發現的!」
可是湯姆假裝沒聽懂，
繼續大喊:「到底要搬多少? 要我全都扔出來嗎?」
窗口的隔壁正是地主家廚娘的睡房，
她忽然被什麼聲音吵醒，豎起耳朵靜靜地聽著。
盜賊們看事情不妙，趕忙逃跑，但跑了一小段路，
想一想，那麼小一個湯姆，是有什麼好怕的?
於是又折回來:「小伙子，少在那邊嚇人，快把金子搬出來!」
湯姆看他們又跑回來，這次喊得更大聲，廚娘這次聽得可清楚了!
趕忙大喊，並招集大家抓盜賊，
兩個盜賊看一群人都追來了，拔腿就跑，不見蹤影。
廚娘趕走盜賊後，又回到庫房裡巡視，仔細地查看每個角落，
確定沒有損失東西，才又回到房裡睡覺。
小湯姆沿著巫頂爬到草料堆上，
這兒很蓬鬆，就好像在家裡的床一樣，
就算到天亮再走吧，回到家還有很長一段路呢!
(圖片來源:網路)
但第二天一早，那位廚娘就勤快地開始工作，
也沒仔細檢查，就把草料堆捆起來，丟到牛的飼料槽裡，
小湯姆睡得正香，完全沒注意到自己被綁在裡面，
就這樣被牛吞下去。
小湯姆覺得不對勁，草料一直送進來，擠得小湯姆完全動不了，
這才從夢中驚醒，緊張地放聲大喊:「我怎麼進到磨粉機裡了? 」
小湯姆努力往光線處爬，同時還要避開堅硬的巨大牙齒，
但還是敵不過源源不絕的草料，最後進了牛的肚子裡。
小湯姆緊張地打量四周:「別再送草料進來了! 別再送草料進來了!
這地方真是太黑了，地主怎會忘記給房弄個窗呢?
至少也點根蠟燭阿!」
小湯姆的喊叫，正巧被送草料的廚娘聽到，廚娘非常驚訝，
她認出這是昨晚盜賊來時聽到的聲音，
嚇得從凳子上摔下來，連剛擠好的一桶牛奶都打翻了，
她慌慌張張地向地主報告:
「先生! 先生! 那頭牛說話了! 昨晚通報有賊的就是牠!」
地主聽了大笑:「你這傻姑，睡糊塗了嗎?」
地主雖然認為一定是廚娘搞錯了，
但還是前來查看這頭牛，他們腳才剛踏進門檻，
小湯姆又喊:「草料實在太多了，別再丟進來了!」
地主看著牛愣幾秒，
向廚娘說:「趕緊找人把牠殺了! 這牛一定是中邪了!」
(圖片來源:網路)
牛很快就被屠夫殺死，
但是整個牛的胃袋連同小湯姆一起被丟到牛糞中。
害怕的小湯姆在胃袋裡待了許久，
確定外面沒動靜，才又鑽又擠地爬出來。
但壞事總是接二連三，他才剛把頭擠出胃袋，
就有一頭飢餓的大灰狼走過來，一口就把整個牛胃袋給吞了，
現在湯姆又被關在大灰狼的胃裡。
儘管如此，大拇指湯姆並沒有洩氣，
他試著想跟大灰狼聊聊天:
「這位朋友，很餓吧?我知道有個地方，有你愛吃得好東西!」
大灰狼對聲音的來源並不感興趣，
但卻對好吃的東西非常好奇:「在哪兒? 快告訴我!」
小湯姆就告訴牠該怎麼走，一路帶到湯姆的家中:
「你可以從排水溝鑽進去，
裡面的蛋糕、火腿、牛肉，通通可以吃!」
大灰狼鑽進庫房，果真充滿各種可口的食物，
雖然庫房小了點，食物少了點，但也夠牠吃到撐!
大灰狼吃得心滿意足，準備離開這昏暗的小庫房，這才發現!
因為自己實在吃太多，肚子已經漲大到完全鑽不進排水溝了!
(圖片來源:網路)
機制的小湯姆看見時機成熟，
用最大的聲音喊:「父親! 父親!! 我在這裡，快來救我!」
大野狼這下慌張了:「喂喂! 小聲點阿，要是吵醒這家的主人怎辦?」
小湯姆笑著說:
「怎麼? 只有你能享樂，那我呢? 現在我想出去透透氣了!」
小湯姆一直喊，樵夫夫婦很快就注意到聲響，
在庫房前的門縫中一瞧，唉呦，不得了，有一隻動彈不得的大灰狼!
樵夫趕緊拿來斧頭，妻子拿著長長的鐮刀，
小湯姆聽了，知道是爸媽來了:「我在這! 在大灰狼肚子裡!」
樵夫聽了十分驚訝，趕忙對妻子說:
「跟著我，等我一砍下大灰狼的頭，
妳就畫破牠的肚子，把我們寶貝兒子救出來!」
沒多久，小湯姆就被救出來，
他開心地跳到父親身上:「真是太好了，終於出來了!」
老樵夫高興地問:「唉呦，可想你了，到底跑去哪些地方了?」
小湯姆站在爸媽面前的桌子上說:
「父親! 我們分開後，我去了不少地方，
鑽進老鼠洞，還住過蝸牛殼，
後來又到牛的胃裡，最後被狼吞到肚子裡。
不過這些可都傷不到我呢!」
老樵夫高興地說:「感謝老天爺，我們不會再把你賣出去了，
即使是用全世界的財富來換，也別想買走!」
老樵夫夫婦趕緊用旅人給的金幣，買了非常多好吃的食物，
還為小湯姆作了一件新衣服，
因為他的舊衣服，早就在這次旅程中，破爛不堪了!
算命仙說: 恩~施主，經過老衲掐指一算，
您這孩子是動物煞，誰吃了他準沒命!
評論:
(圖片來源:網路)
這篇故事，一般認為是在《大拇哥遊記》之後才定稿，
如果您會會過大拇哥，就很容易被劇情誤導，
會以為小湯姆也會去幫忙偷財寶，
會以為大灰狼也能吃完一院子的家禽而毫髮無傷，
但這篇的結局卻更升級，轉折點總讓人訝異!
(圖片來源:網路)
以孩童的角度來說，他們會很自然就把自己投射在主角身上，
所以主角有什麼樣的特性，什麼樣的遭遇，
對孩子來說都像是親身經歷，
雖然主要的宗旨一樣，都是在宣揚父母之愛，
但更偏重孩子的教育，讓孩子能學習主動去想辦法幫助父母，
主動去接受挑戰，並在遇到壞人時，不要慌張，要比壞人更機智，
然後在自己確定安全時，趕快求救!
兩篇看下來，就能體會出格林兄弟的用心，
大拇哥那篇，應該是民間故事的初步改編版，
後來又再修改，才出現這篇，
從劇情張力以及對讀者的影響力，都有更深一層的規劃與設計。
流傳百年的民間故事有他的精彩，
但並不一定適合小孩子們的思考，
看看《天方夜譚》和《希臘、羅馬、埃及神話》，
改編後的格林童話，就已經是針對小孩子設計的兒童文學，
會盡量以孩子的角度為優先考量，
相對地，成年人卻因此失去很多寶貴的先人經驗，
因為在他們眼裡，童話是給孩子看的讀物呢~
補充:
18世紀末過去後，19世紀初童話故事開始偏向長篇故事，
最具代表性的，就是安徒生童話，而從中誕生的《拇指姑娘》，
就更加奇幻，更有想像空間!
(影片來源:神偷奶爸1)
Copyright © 2014 林家德 All rights reserved.
版權所有 轉載請告知，並附上清楚的出處連結
留言列表
