前一刻我深深覺得受到阿拉的恩寵，這一刻我卻是無比的絕望，
但願我能變成一隻蟲子，鑽到屋角的牆縫裡去!
沌蘆急中生智，原來她屋子的角落有個小地窖，
沌蘆一打開蓋子，我馬上就鑽了進去，
她蓋好蓋子，馬上命令女僕拿出上好的酒，
這才出房迎接哈里發，哈里發一邊享用酒菜，一邊與沌蘆聊天，
有這麼美麗的沌蘆陪伴，簡單的小菜也十分美味!
哈里發醺醉時，忽然說起他曾經，也是最初最愛的那位妃子 - 芭菈奴，
是當時比拉王子的母親，後來因為一些糾紛，總是鬧得不可開交，
芭菈奴的個性又比較倔，憑著自己姣好的身材與容貌，
處處與哈里發頂撞，完全沒有要主動示好的意思。
而哈里發，貴為眾穆民的領袖，更是不可能對一位女子低聲下氣，
兩人越吵越兇，最後乾脆一句話都不說，哈里發氣不過，
就在眾宮女中選一位來取代芭菈奴，打算氣死她!
哈里發注意到有一位能歌善舞的宮女，有著不輸芭菈奴的面容，
就常常呼喚她來服侍自己，總是讓她又談又唱，
好暫時忘了與芭菈奴的爭吵，於是哈里發又命令沌蘆為他表演，
沌蘆只好抱起琵琶，唱道:
命運弄人，使你我相依，
情感弄人，使愛人分離，
我不願聽，他人笑我癡，
我可接受，妳怪我冷漠。
對她的渴望令我無法自拔，
期許與她一同歡笑到末日，
她的肌膚如雪白的金絲綢，
柔美的聲音讓人無法言語，
淚光閃爍的眼睛令人窒息，
冰冷寒夜句句深刺我心扉。
沌蘆的這一曲，完全說中哈里發的心情，
大概整作王宮中，就只剩沌蘆能明白他的想法了，
哈里發高興得不停叫好，而我躲在小地窖裡，也忍不住輕輕拍手，
真希望能衝出去，向她表達激動的心情!
沌蘆又繼續唱:
漫長等待換來我與他相擁，
願這份愛能了結彼此分離，
期盼他的唇燃起愛慕心火，
炙熱的癡情令我無法忘懷，
唯有靈魂相依此生無怨悔。
聽了這段歌曲，哈里發心情真是快活，開心地對沌蘆說:
「真是唱得太好了，說吧，妳有什麼願望呢?」
沌蘆見哈里發難得暢懷，誠心懇求:
「我真不期望什麼，只希望哈里發陛下能賜我自由!」
哈里發大笑說:「好，看在阿拉的份上，妳從此自由了!」
沌蘆日日夜夜努力取悅哈里發，無非就是想過得自由，
如今終於實現了，她跪在地上虔誠地親吻大地，
以表達對哈里發的感謝。
(圖片來源:網路)
哈里發開心地說:
「起來吧，妳再為我彈奏一曲吧，把我心愛的女人再描繪描繪。」
心思細膩的沌蘆，當然能明白哈里發的心情:
我心中的女人阿，妳永遠是屬於我，
妳盼我卑躬屈膝，再與妳和好如初，
爭吵何需妒權位，此非你我真意呀!
哈里發真是高興得沒話說，不斷叫好，又是拍手又是頓足:
「真是太好了，再彈一曲吧，琢磨一下讓我頭痛的這三個女人，
當然有妳，還有那位跟我翻臉的愛人，
第三位我就先不說了，這人真是世上少有。」
沌蘆想了想又唱起來:
三歌女陪伴著我前進，
在我心中印下深印記，
我恨世間待英雄不平，
取悅她心無異於放任，
愛情的力量何其強大，
就連至高權力都屈膝。
哈里發聽明白曲中的意思，下定決心回去與芭菈奴和解，
他告別沌蘆，筆直地往芭菈奴的房間走去，
沌蘆的女僕看此情景，早就先一步轉告芭菈奴的女僕，
芭菈奴聽了十分高興，趕緊打扮一番，等著哈里發主動開口提和解，
最後，芭菈奴親吻哈里發的腳，
表達對他的敬佩與誠意，兩人終於挽回逝去的愛情。
肚皮舞是一種充分展現女性美的舞蹈~ (圖片來源:網路)
沌蘆見哈里發離開，這次她真的獲得自由了!
她高興地打開蓋子，都沒等我先爬出小地窖，就直接跳到我懷裡:
「知道嗎? 我獲得自由了!
感謝阿拉的恩惠，我們終於可以永遠在一起了!」
這時沌蘆的一位女僕，也就是邀請大商人阿里進宮的那位女僕，
四處尋找阿里，也找到沌蘆的房間來:
「真是太好了，沒有被哈里發察覺，現在的問題是如何送你們出去，
好讓這件好事能有個完美的句點。」
沌蘆的幾位好姊妹，很快就都得到消息，各個悄悄來到沌蘆的房間，
七嘴八舌地聊起來，沌蘆也很開心，拿出許多點心請宮女們享用，
沌蘆說:「我的姊妹們，幫我想想辦法，到底要怎麼出宮呢?
至少要先讓阿里離開呀!」
這時有一位叫法蒂宮女說:
「要讓他平安離開，可能也只剩假扮女僕的方式了!」
幾個姊妹都同意這個方案，使出渾身解數，
沒多久就把我打扮成一個體格稍大的姑娘，沌蘆探頭出去四處張望，
確定沒有其他人，便對我招手，我趕緊走原路離開宮殿，
想想也多有趣阿，我穿著哈里發的宮服混進來，
現在穿著女僕的衣服離開，我還刻意扭捏扭捏地，
遠遠看應該跟一位女僕沒什麼兩樣!
這時不遠處忽然有個人大喊:「站住!」
真的有點可疑~!? (圖片來源:網路)
阿拉呀，我實在太鬆懈了，
經過一個小亭子卻沒注意到，哈理發正與許多宮女坐在涼亭上，
大概是看見我行為怪異，便命隨從把我壓到他面前，掀開我的面紗，
這下真的慘了，小命丟了也就算了，
要是波及到我的愛人，那可就糟糕了阿!
哈里發仔細一看，面紗底下藏著一個大男人，氣得大怒，
要我立刻從實招來，不然就地處斬!
我急忙跪在地上，想到可能要與愛人永別，實在管不住淚水!
哈里發看在眼裡，一語不發，接著就疾步向沌蘆的房間走去，
一進房就大吼:
「好阿，原來妳求自由之身，是為了下嫁給這無恥商人!
難道王宮待妳不好嗎? 區區一個平民住宅也比王宮好嗎?」
沌蘆一見到怒氣沖天的哈里發，馬上就知到敗露了，
立刻跪在地上，重重地往地上磕頭，
沌蘆一臉恐懼的顫抖與流淚，讓哈里發稍微冷靜了一點，
沌蘆一字不差地把整件事情告訴哈里發，
同時也告訴哈里發自己真實的感情。
哈里發逐漸從震怒轉為平靜，又從平靜轉為理解，
自己也是為愛所苦之人，他們為了愛可以連命都不要，
而自己卻曾經是連向芭菈奴提出和解的勇氣都沒有，
如此真誠的愛情，還有什麼理由去責罰他們呢?
哈里發沉默許久，沌蘆流著淚跪在哈里發面前，
一句話都不敢多說，等待著哈里發的最後審判，
然而，哈理發卻赦免這次無視王法的舉動，
將沌蘆當場釋放，不再追究任何罪過，
然後就靜靜地離開了，去小涼亭審判阿里。
沌蘆跪在地上，腳已經發軟得站不起來，女僕上前安慰她:
「應該是不會有危險了，阿布。哈桑。阿里與妳對哈里發的坦誠，
是完全一致的，哈里發是眾穆民的領袖，他的抉擇是仁慈寬厚的。」
恩...這張尺度大了點~
哈里發來到小涼亭，阿里跪在那兒一動都不敢動，哈里發生氣地說:
「你這人怎麼這麼大膽，居然敢私闖王宮!」
我十分畏懼，把如何與沌蘆相遇，又是如何愛上她，
所有的事都老老實實交待，一點細節都不敢隱瞞，
身為商人的我，把整件事仔細地敘述一番，
把我的情感也清楚動人地表達出來，
說得哈里發又是嘆氣又是憐憫。
哈里發終於用平和的語氣說:
「我寬恕你們兩人，同時，我現在就命人找來法官，
讓你們今晚就結為夫妻，沌蘆房間裡的所有東西都當作嫁妝，
願阿拉保佑我與芭菈奴也能像你們這樣幸福。」
是的，整件事情經過就是如此，偉大的哈里發比拉。
我們後來又住在宮中三天，才好不容易把嫁妝搬完，
您在我家中看到的所有擺設，都是當時一點一點搬回來的，
都是原屬於哈里發-拉希德的所有物。
(圖片來源:網路)
我與沌蘆過了一段好日子，作為一對恩愛的夫妻，真是十分幸福!
有一天沌蘆憂心匆匆地對我說:「我作了個夢，
雖然說哈里發比拉是個仁慈的領袖，對我的才華也非常看重，
我擔心有天他會想起我的歌舞，召喚我回宮表演。
他身邊還有許多心惡之人，
難保會忌妒我獲得自由，因而對哈里發說些什麼。
如果我們要踏實生活，必須要想辦法了結這份擔憂。」
我回答:「說得對，妳有想到什麼方法嗎?」
沌蘆說:「我去請求哈里發，恩准我到麥加朝覲，
以贖罪的名義向阿拉懺悔，從此不再歌舞，
這樣應該就能解除哈里發對我的渴望。」
那天早上，我們倆很認真地討論此事，
忽然有人敲門，竟然就是王宮派來的使者，
沌蘆不敢違抗，只好先跟使者回宮，哈里發一見到沌蘆，
就開心地說:「我總是想起妳的琵琶音，
以後一定要常常來宮裡，免得我總是想著妳!」
哈里發都這麼說了，沌蘆也只好答應。
第二天，沌蘆忽然回到家裡，眼睛都哭腫了，臉上的妝一塌糊塗，
華美的衣服變得破爛不堪，我以為哈里發對她作了什麼，
或是她惹怒了哈里發，遭到嚴厲的責罰:
「阿拉呀，親愛的沌蘆，妳這是怎麼回事? 難道妳惹哈里發生氣了?」
她哭個不停，斷斷續續地說:
「哈里發完蛋了，他的宮殿以及整個國家都要消失了!」
我愣了一下，還是沒明白意思:
「什麼意思?? 妳好好說清楚阿! 到底發生什麼是了?」
沌蘆說:「真是太恐怖了，哈里發原本與寵臣們在幕簾後享用餐點，
我正在用琵琶彈唱著歌曲，忽然哈里發-拉希德眾多兒子中的一位，
王子穆台薩魯帶著一群兇惡的土耳其士兵殺進來，
一轉眼就把哈里發殺了!
原本歡樂的會場瞬間變得血肉橫飛，尖叫聲代替歡笑，
快樂被恐懼滅殺，剛剛還有說有笑的人，現在都哀嚎逃竄，
還好我站得遠，跟女僕找到出路逃出宮…」
請相信吾，土耳其士兵決不是這副打扮~XD
即便聽沌蘆親口說這恐怖的經歷，我還是難以相信這樣的災難會發生，
頓時頭暈目眩，我們倆稍微整理一下，逃往巴士拉避難。
後來從城裡傳來的消息，
說王子穆台薩魯和另一位王子穆台麗努在爭奪王權，
巴格達已不能再住人，我就帶著所有家當與僕人們，
全部都搬到巴士拉來，這幾年才好不容易安頓下來。
大商人阿里把自己與先帝哈里發-拉希德，
以及家中的徽印，還有妻子沌蘆的過往，
全都講給偉大的哈里發比拉聽:「敬愛的陛下，這就是這個家的經歷，
我能已如此姿態招待陛下，其實也都是拖哈里發-拉希德的賜予，
他賜予我們極為珍貴的禮物，留給我們幸福與自由。」
哈里發比拉從頭聽到尾，一點也沒有覺得無趣，
反而還聽得入神，就好像是自己親身經歷過一樣，
大商人阿里叫妻子沌蘆出來拜見哈里發，確實是一位極美之人，
看來這故事不假，哈里發比拉拿起筆墨，
賜予阿里一份20年免繳稅的證書，
還常常邀請阿里與沌蘆到宮殿中聊天敘舊，
而大商人阿里的事業，也就越作越大了。
(圖片來源:網路)
評論:
(圖片來源:網路)
這是一篇很長很長很長的故事，但每一段情節都不馬虎，
雖然說，不是每個紈褲子弟，懸崖勒馬後也有才華能大紅大紫，
但是阿里開始認真學習時的態度，卻是很值得讚許的，
也是母親教導有方啦~好吧~也是家裡真的有錢啦~
後來阿里愛上沌蘆，天方夜譚的故事很有趣的地方是，
作者要彰顯哈里發的偉大，不是像中華文化那樣，
把皇帝當作神，說啥都對，作啥都對。
男女主配角總是會有人站出來與哈里發以下犯上，
像這次的故事就是搶國王的(小)老婆，
這在中華文化中，就算只是搶女僕，也難免都是死罪一條，
但在天方夜譚中，哈里發都會有各種理由來原諒這些人，
以此來表達王者的仁慈。
也可以從幾篇故事中看出，四大哈里發時期以後，
哈里發的神性就逐漸下降，慢慢得變成類似於國王、皇帝等級的稱呼，
來到這篇的時後，
哈里發的死已經能給讀者一種感覺 -「什麼!? 就這樣死了嗎??」
電影-越光寶盒 片段~
音樂是世界語言~!!!
Copyright © 2015 林家德 All rights reserved.
版權所有 轉載請告知，並附上清楚的出處連結
留言列表
