彩虹傳說
資料庫已復活:
(✪ω✪)ノ46%

目前日期文章:201312 (20)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

1 

花圈圈幼稚園(圖片來源:網路)

 

幼兒園劇場》的原翻譯是《在幼兒室裡》,這篇是很歡樂的一篇,要是每個幼稚園老師都這麼會帶小孩,那小孩們的創造力一定更豐富! 文中充分表達每個物品的特色,不僅擬人化還加以利用各自的功能,最後的逼婚更是富有創意!

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

說故事時間  

張孟援  陶土作品 (圖片來源:網路)

 

我是大學教授,即將屆齡要退休了。

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  

 

北風與太陽,這篇就如其他伊索寓言一樣,光是在網路上就能找到非常多版本,有的甚至也把背後的寓意編進故事裡。 其實大家都明白,北風根本比錯了,因為他的強項根本就是讓人穿更多衣服,這裡就是第一個寓意,每個人天賦不同,沒必要要跟大家一起比某一樣自己不擅長的項目,沒必要事事都要競爭。 再來是第二個寓意,有個版本是北風與太陽又比了第二場,這場是比看誰能讓旅人們的心變得溫暖,結果是北風贏了! 因為北風讓旅人們靠得更近,互相取暖,所以他們的心變溫暖了! 是否非常的簡潔,卻十分發人省思呢?

 

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

  • Dec 24 Tue 2013 00:04
  • 白蛇

000663450   

 

白蛇》這作品據估計是16世紀前就存在的民間故事,主要的論點是依據小烏鴉說的「世界的盡頭」, 16世紀麥哲倫用行動證明地球是圓的,他從葡萄牙橫渡大西洋,然後替太平洋命名,最後環繞地球一圈,回到葡萄牙,從此以後,大家都相信地球是圓的了! 所以16世紀後並沒有所謂世界的盡頭,後起的爭議變成是「地球是不是一個完美的圓形?」

    

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

2898015_123652086_2    

(圖片來源:图网)

 

紅舞鞋》,是安徒生對自己小孩時期的回憶,就是在他接受堅信禮時,他穿上了新的靴子,在教堂裡走得非常大聲,在那一瞬間才發現自己已忘了上帝!

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 

 527924_274965215943798_943463467_n  

(圖片來源:神奇字幕組)

這個故事-接骨木婆婆,也有不少名字,像是接骨木媽媽、接骨木樹女人,是丹麥的一個古老傳說,如果有任何人想砍下這棵接骨木樹,裡面的接骨木婆婆必定會向他報仇,傳至安徒生手中,降低了恐怖故事的感覺,變成是來跟講故給小男孩聽的。

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

1476591_535615549862064_2051725024_n

(圖片來源:網路)

 

金斧頭銀斧頭》是伊索寓言中代表作之一,由於故事劇情很鮮明,誠實與貪心的對比,角色也只有女湖神與兩位樵夫,十分引人入勝,使其成為大人小孩都會背的兒時回憶!

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

Aesop-fables-rare-Book-titlepage  

《狗和影子》(圖片來源:網路)

 

《伊索寓言》在童話研究中,屬於比較困難的範疇,因為其作者是經過多人之手,書名也是各有不同,大多還都是以記憶和口述方式流傳,並沒有所為原始作者的手稿可尋,所以版本甚多難以追本溯源,若探討此一狀況,可能是因為其多為極短篇,且角色皆以動物為主,由於富含了眾多轉述者的創意修改,留下來的每一篇都是名篇: 《金斧銀斧(湖中女神)》、《生金蛋的鵝》、《龜兔賽跑》、《烏鴉喝水》、《螞蟻與蟋蟀》、《狼來了》、《北風與太陽》等,目前市面上的版本,篇數大約在80150篇不等。

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

  Img278488022  

(圖片來源:網路)

灰姑娘 是大家耳熟能詳的童話故事,其中的南瓜車與玻璃舞鞋,更是經典中的經典! 但這些公主系列,其實都是迪士尼參考了格林童話,加以改編而成! 就連「很久很久以前」、「從此過著幸福快樂的生活」,這些可歸功於迪士尼公主系列的發揚光大。 但也由於是世界名篇,前前後後也修改過很多次,此版是目前較有可信度的版本,再經過吾修改一些翻譯及用語上的習慣而成。

 

文章標籤

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

547717_198237990287008_123008297809978_324810_1867424943_n

  (圖片來源:網路)     

 

   不瞞大家說,吾是個physically challenged people,所以從幼稚園到高中,吾大多的時間都在發呆,吾自認為自我意識算是發展的早,媽媽曾說,吾在幼稚園時,有一次因為她太忙,很晚很晚才來接吾回家,吾就跟她說了句話:「媽,妳可以晚點來接我,但是不能不來接我。」小時候總會想東想西,小五常常坐在教室旁的窗台上,看著外面的雲和藍天,吾的導師就問吾:「你每天就看著窗外,是在看什麼?」吾回答:「我在記住每天的景色,因為每一秒的天空,都不可能再出現一樣的風景!」有時還有現在看來很呆的想法:「這世界好多知識,這些是在我出生前就有的,還是在我過去這幾年發生的? 怎麼都沒注意到?」

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()

   

本部落格不涉及政治立場~

影片是轉貼字youtube~

敘述民國初年的時空背景與人文

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

W020100526523346094812  

(圖片來源:網路)

醜小鴨》,這篇故事可以說是安徒生的代表作,一般認為是在說作者自己的過去,但吾更希望把重點放在這故事背後的意義。醜小鴨的故事是在吾小時候接觸到的,吾當時還被牠變成美麗天鵝的結局給驚訝到! 原文中並沒有加上「醜」,但吾隱約記得,當時有個改編的作者解釋: 「加上這字,是要凸顯很多人總是會自怨自艾,但小鴨最後卻變成了牠心目中最美麗的生物!」說得還真好,世界這麼大,在大家追求如何與別人相同時,我們何不認清並接受自己,然後努力把好的一面展現出來! 就像醜小鴨一樣,十分努力的向大家示好,牠有一顆很善良的內心! 吾國中時,導師曾說過:「我曾經有個學生,她是聽障,但是她還是會學其他同學一樣聽CD,追歌星當歌迷。」 但吾並不認同這一說法,既然她是聽障,那就接受這事實,沒必要去模仿大家,並試圖從中獲得與大家一樣的快樂,好好的發揮及培養長處,別小看自己的可能性,一定也能有屬於自己的天地!

 

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

1194965535  

格林兄弟,雅克布﹒格林(Jacob Ludwig Karl Grimm)威廉﹒格林(Wilhelm Karl Grimm),是18世紀末在德國地區的民間故事收集者,那時候正逢拿破崙的萊茵邦聯在瓦解神聖羅馬帝國,在這種快速變遷中的地區,他們的生活也好不到哪去,然而父親又早逝,家境算不上富裕,後人推測,大概就是從小苦中作樂的習慣,格林兄弟才能寫出這麼多膾炙人口作品!

 

格林一家其實有9個孩子,其中6為長大成人,格林兄弟倆因為興趣相投感情甚好,大學也一起進了馬爾堡大學主修法律,但因為遇到了一位歷史法學方面的老師(Friedrich Carl von Savigny),大大的改變了格林兄弟的興趣方向,開始著手研究流傳的民間故事,同時也接觸了語言文學方面的知識,花了很多的心思在研究如何把民間故事轉換成兒童讀物,有點像是中華文化中的「白話文運動」,將民間傳說中口語傳述的部分詳細的記錄下來。 1808年,雅克布成為Girolamo di Buonaparte國王的圖書管理員,得到了龐大的圖書資源並出版的《德國傳說》,從1812年開始,前前後後一共出了7版的《兒童與家庭童話集》,奠定了兒童文學在日後的基礎,所謂的「格林體」也就逐漸形成! 再加上1835年出版的《德國神話》,合併匯整成現今的《格林童話》,有名的著作有《小紅帽》、《白雪公主》、《灰姑娘》、《睡美人》、《青蛙王子》、《糖果屋》、《長髮公主》等。

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 d449024  

(圖片來源:網路)

 

2013年11月16日,有一個轟動世界的新聞,是關於一個癌末的孩童,他的夢想讓不可能變成了可能!

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

887  (圖片來源:http://www.hypeness.com.br/2011/01/pai-fotografo/ )

小時候的吾曾經很討厭人類,總覺得世界好混亂人心好險惡,在學校中曾是欺負同學的人,也體會過被欺負的滋味,慢慢的也懂了很多事,有個朋友曾經問吾:「好奇怪,大學前的我,明明很快樂阿,為什麼現在什麼事都不快樂?」吾回她:「傻瓜,因為妳長大了,變聰明,變懂事了!」

 

吾覺得有一句話很有道理:「態度決定你的高度」,這是吾小六導師送吾的畢業箴言,不愛念書的吾,進了大學後忽然間天空大太多,開心的到處飛並參加了一堆社團、比賽、學程,開開心心得失心瘋了四年,雖然沒念書什麼專業,但卻也接觸了不少人,甚至在當時商管學院中小有名氣,也算是開拓了視野,聽過不少朋友的故事,他們的感情、家庭、對未來的惶恐等等,有很多時候人非常容易陷入亢奮狀態,有的明明相愛,見面時卻只能互相傷害,有的事關家人的角度無法理解他的努力,對家人立下互不說話的誓言。 但是在聊聊以後,心平靜下來,開始從對方的角度思考,開始重新讓理性長權,才發現自己已經做了多少很過分的行為。

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

IMAG1661

  

這本童話故事-「野狼與七隻小羊」,是吾兒時的珍藏品! 從媽媽口中得知,這可是吾的第一本童話故事書。

IMAG1662

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

 125080_201104031008321V0yu

 (圖片來源: 網路)

2.5605.5603.560    

  (圖片來源: 網路)

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

圖片1石中劍 (圖片來源:網路)

「很久很久以前」、「從此過著幸福快樂的生活」,相信這兩句耳熟能詳的句子,是很多人童年的回憶。

 

在很久很久以前……故事的流傳是依賴著簡單的圖畫、簡短的文字及口耳相傳,造就了大量的民間傳說、寓言、神話故事等等。古代的中國大陸有非常多的說書人(古稱:說話),大約是在宋代(公元1000)開始流行,是當時人們生活中不可或缺的休閒消遣。當時的歐洲還是以宗教與政治類的手抄書為主,透過十字軍東征、傳教士、旅行者將宋代的造紙技術、活字版印刷傳入歐洲並取代了雕版印刷術。在此之後,故事便能被記載下來,並廣為流傳,是所有大人小孩的生活一部分! 有的收集了部分地區的民間故事,例如: 《一千零一夜》,也有的是擷取很多著作,像是元代《二十四孝》。

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

大約是小四左右,吾的媽媽就帶著吾在陽台種花,很喜歡有陽光的花圃,

 

幾乎種什麼都能活,都能開出美麗的花朵!

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

416947_174484312662376_123008297809978_268399_1710753982_n  (圖片來源:網路)

 

高中最大的願望,就是盡自己的能力考一個遠一點的大學,越遠越好。

 

童話研究社長大人 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼